Beispiele für die Verwendung von "Makeup" im Englischen mit Übersetzung "макияж"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle180 макияж45 косметика27 состав15 грим13 структура2 andere Übersetzungen78

einblenden

Is that trashy makeup gone? Смыли тот распутный макияж?

She did your hair and makeup. Это она делала тебе причёску и макияж.

Get hair and makeup up here. Сделать прическу и макияж здесь.

Do her hair, her nails, her makeup. Делать ей прическу, макияж.

Get over to hair and makeup now. Делай прическу и макияж сейчас же.

The high heels, the pantyhose, the makeup. Высокие каблуки, колготки, макияж.

use of perfume and makeup will be banned; будет запрещено использование парфюмерии и макияжа;

Makeup should be light, your dress less tight. Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее.

I gave her a new makeup and hairdo. Я сделал её новый макияж и причёску.

I repeat, makeup check in the dining room. Повторяю, в столовой проверка макияжа.

I want to fix my makeup in the car. Я исправлю макияж в машине.

Were you planning on doing your own hair and makeup? Ты планировала сама сделать прическу и макияж?

This very white makeup looks a bit like a mask. Да, но абсолютно белый макияж это похоже на маску.

Bride and maid of honor are in hair and makeup. Невеста и подружка невесты при прическе и макияже.

Makeup, party dress - that would explain those discount store receipts. Макияж, вечернее платье - это бы объяснило квитанции из магазина уцененных товаров.

I was sitting at my dressing table, repairing my makeup. Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж.

Well, who's she doing her hair and makeup for, you? Ну, для кого она сделала прическу и макияж, для тебя?

I could do his hair and makeup like in funeral parlours. Я сделаю прическу и макияж, прям как в похоронном бюро.

I wash my face every evening to get my makeup off. Я умываю лицо каждый вечер,чтобы смыть макияж.

Actors covered in sequins or olive oil, blue lipstick, multicolour makeup. Актеры, покрытые блестками или оливковым маслом, синяя помада, многоцветный макияж.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen