Exemples d'utilisation de "Matches" en anglais avec la traduction "сопоставлять"

Traductions:

tous2572 соответствовать751 совпадать545 сопоставлять397 соответствие156 матч144 совпадение134 подходить103 спичка70 игра38 спички36 матчи33 пара18 согласовывать15 партия13 встреча7 поединок6 совпадаемость6 бой5 встречать5 состязание3 спичечный3 autres traductions84

afficher

Defining regular expression based matches Определение сопоставления на основе регулярного выражения

The All transactions rule matches all transactions. Правило всех проводок сопоставляет все проводки.

A JOIN controls how your query matches data. СОЕДИНЕНИЕ определяет, как ваш запрос сопоставляет данные.

The computer matches half tones, gray tones, densities. Компьютер сопоставляет полутона, плотность изображения.

The system matches the deduction to the credit. Система сопоставит вычет с кредитом.

Matches pattern strings in Text and Memo fields. Сопоставляет образец строки с текстовым полем или полем МЕМО.

This condition matches messages that contain executable files as attachments. Это условие сопоставляет сообщения, которые содержат исполняемые файлы в виде вложений.

The filter matches the column names and products from your product catalog. Фильтр сопоставит названия столбцов и продукты из вашего каталога.

This condition matches messages with attachments that are protected by a password. Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, которые защищены паролем.

The sales tax group will be assigned based on these priority matches. Налоговая группа будет назначена на основе этих сопоставлений приоритета.

This condition matches messages with attachments whose file name contains the characters you specify. Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, имя файла которых содержит указанные символы.

The match_type argument specifies how Excel matches lookup_value with values in lookup_array. Аргумент тип_сопоставления указывает, каким образом в Microsoft Excel искомое_значение сопоставляется со значениями в аргументе просматриваемый_массив.

This condition matches messages where the specified property of the attached Office document contains specified words. Это условие сопоставляет сообщения, для которых заданное свойство вложенного документа Office содержит указанные слова.

This condition matches messages when an attachment is not inspected by the mail flow rules agent. Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, которые не проверяются агентом правил транспорта.

This condition matches messages with supported file type attachments that contain a specified string or group of characters. Это условие сопоставляет сообщения с файлами поддерживаемых типов вложений, содержащими заданную строку или группу символов.

This condition matches messages with attachments when those attachments are greater than or equal to the size you specify. Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, размер которых больше или равен заданному.

It matches the total estimates with the actual transactions that were posted and clears the Cost to complete column. Он сопоставляет итоговые оценки с фактическими проводками, которые были разнесены, и очищает столбец Издержки на завершение.

Use regex matching only in cases where constant based matches are not sufficient and flexibility of regular expressions is required. Используйте сопоставление через регулярное выражение только в тех случаях, когда сопоставлений на постоянной основе недостаточно и требуется гибкость регулярных выражений.

The feature then matches the lump sum to the deduction and makes the postings that are required to close the deduction. Затем функция сопоставляет общую сумму с вычетом и выполняет разноску, необходимую для закрытия вычета.

When a batch job is executed, it processes the logged events and matches actual data in the database with the rule conditions. Когда пакетное задание выполняется, оно обрабатывает записи журнала событий и сопоставляет фактические данные в базе данных с условиями правила.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !