Exemples d’usage de "Math" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous340 математика227 математический66 autres traductions47

afficher

Language can't math me. Язык не поможет мне рассказать.

In the Criteria row, type MATH. В строке Условие отбора введите МАТЕМ.

Well, then, let's do the math. Так давайте же подсчитаем.

They're fixing the world with math. Они хотят покорить мир при помощи арифметики.

Graph math equations in OneNote for Windows 10 Построение графика уравнения в OneNote для Windows 10

If you spotted a flaw in the math. Если вы заметили ошибку в расчётах.

I can't do math in my head. Я не умею считать в уме.

I can do math too, Good Will Hunting. Я тоже умею считать, умница Уилл Хантинг.

Now customers won’t have to do any math. Теперь вашим клиентам не придется ничего считать.

In the Criteria row of the Major column, type MATH. В строке Условие отбора столбца Специализация введите МАТЕМ.

Support for engineering, math and science - education in general - boomed. Была развернута широкая поддержка науки - это был расцвет образования.

But that math liberation didn't get into education yet. Но это освобождение еще не дошло до системы образования.

So, if you do the math, it's a little screwy. Если все подсчитать, то выходит немного неразумно.

I certainly hope your math is up to snuff, - because your account. Искренне надеюсь, что ваши расчёты в порядке, потому что ваш счёт.

If that math doesn't check out, that leaves the observer: Us. Если эти расчеты не подтверждаются, то остается наблюдатель, то есть мы.

And if you do the math, that's 130 people every minute. И если посчитать, то это 130 человек в минуту.

To figure it out, they monitored many neurons and did some math. Чтобы доказать это, они наблюдали за разными нейронами и произвели ряд вычислений.

You know, actually just an hour ago I spotted an error in my math. Кстати, где-то час назад я вдруг заметил ошибку в расчетах.

They're not just simple, dumbed-down things that we see in school math. Они не похожи на те упрощенные, обезличенные задачи, которые мы решали в школе.

I'll be happy to check the math, but numbers don't lie, Penny. Я был бы рад проверить вычисления, но цифры не лгут, Пенни.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger