Exemples d’usage de "Memo" en anglais avec traduction en russe

<>
Can I see your memo book, Officer Lee? Я могу посмотреть на вашу записную книжку, офицер Ли?
I'm nothing more than a sort of memo pad for Mr. Hoff. Я не более, чем записная книжка для мистера Хоффа.
And get Marlo's memo book. И взяла учетную книжку Марло.
Long Text (formerly known as “Memo Длинный текст (ранее назывался "Поле MEMO")
Hmm, must have missed the memo. Хм, должно быть я забыл.
Format Property - Text and Memo Data Types Свойство "Формат" (Format) для типов данных "Текстовый" и "Поле МЕМО"
Criteria for Text, Memo, and Hyperlink fields Условия для текстовых полей, полей Memo и полей гиперссылок
MEMO TO ECB: DON’T FOLLOW THE FED Напоминание ЕЦБ: не идите по стопам ФРС
Matches pattern strings in Text and Memo fields. Сопоставляет образец строки с текстовым полем или полем МЕМО.
The new credit memo has a new number. Новое кредитное авизо имеет новый номер.
The memo about side boob and backless gowns? Сообщение о платьях с низким вырезом и о покрое этих платьев?
For larger text fields, use the Memo data type. Для текстовых полей большего размера используйте тип данных МЕМО.
You can enter additional details on the Memo FastTab. Введите дополнительные сведения на экспресс-вкладке Примечание.
Jeez, how did i miss the memo on brooklyn? Боже, как я могла пропустить появление этого в Бруклине?
Note: Text and Memo fields have variable field value sizes. Примечание: В полях MEMO и текстовых полях возможны значения переменных размеров.
Accept a credit memo that was issued by the store. Принятие кредитового авизо, выданного магазином.
Enter additional information about the department in the Memo field. Введите дополнительные сведения о подразделении в поле Примечание.
Memo to President Trump: It’s Not “The Ukraine” Anymore Памятка Трампу: отныне это не „The Ukraine?
You can define a custom format for a Memo field. Для поля МЕМО можно определить пользовательский формат.
The record can be viewed in the Credit memo table form. Просмотреть запись можно в форме Таблица кредитовых авизо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !