Ejemplos de uso de "Merkel" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Angela Merkel Meets the World Ангела Меркель выходит в мир
The Consequences of Angela Merkel Выводы Ангелы Меркель
In Defense of Angela Merkel В защиту Ангелы Меркель
Not German Chancellor Angela Merkel. Но не канцлер Германии Ангела Меркель.
Merkel in the Land of Smiles Меркель в стране улыбок
Why is Merkel acting this way? Почему Меркель действует таким образом?
Merkel herself reflects this changed role. Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль.
The clearest winner is Angela Merkel. Самый явный победитель - Ангела Меркель.
Moreover, Merkel was not the only target. Более того, Меркель не единственная, кто подвергся слежке.
Merkel, to be sure, has been polarizing. Конечно, Меркель способствовала поляризации.
Merkel offers tea & sympathy but no money Greek Меркель предлагает чай и сочувствие, но не деньги.
Just what is the matter with Angela Merkel? Что происходит с Ангелой Меркель?
But the real danger to Merkel is external: Но реальная опасность для Меркель является внешней:
Merkel surely meant what she said in Trudering. Меркель, конечно, была совершенно серьёзна, когда выступала в Трудеринге.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.
This is essentially the bargain Macron has offered Merkel. По сути, именно такую сделку Макрон и предлагает Меркель.
At home, Merkel can hope to reap the rewards. У себя в стране Меркель может надеяться пожинать плоды.
Merkel did not provide sufficient answers to these questions. Меркель не дала убедительных ответов на эти вопросы.
As usual, Merkel has a critical role to play. Как обычно, Меркель играет очень важную роль в нынешних событиях.
That is not much of a victory for Merkel. Назвать это победой для Меркель никак нельзя.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR