Exemples d’usage de "Method" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This relates to details about the physical characteristics of munitions: type, fuse method of operation, explosive content, hazards, presence of anti-handling devices. В данном случае речь идет о сведениях относительно физических характеристик боеприпасов: тип, принцип действия взрывателя, взрывчатое содержимое, опасность, наличие элементов неизвлекаемости.
A Scientific Method for the SDGs Научный подход к «Целям устойчивого развития»
I developed a unique method of execution. Я подумал также и о впечатлительности подопытных.
And your method in so doing, Flight? И каким образом это произойдет, Флайт?
The quickest method is, not surprisingly, Express. Быстрее всего, конечно, будет выбрать стандартные параметры.
But is there any method to their badness? Но существует ли здесь какой-либо алгоритм?
The test method includes the four following steps: Процедура испытания состоит из следующих четырех этапов:
There is no method to Trump’s madness. В безумии Трампа нет логики.
The recommended installation method is by using Composer. Мы рекомендуем выполнять установку с помощью Composer.
Use these steps to re-enable that payment method. Но вы можете включить его снова.
We need to combine this with the scientific method. С научным подходом.
Popper's preferred method, of course, was the ballot box. Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.
It's a method that's never been defeated yet. Если владеешь этим стилем, тебя не победить.
Here's an example of how each delivery method works. Вот пример того, как работает каждый из типов показа.
It was a method of execution they used in Auschwitz. Её применяли для казней в Освенциме.
And his method of execution suggests a tie to organized crime. А манера убийства говорит о его связи с организованной преступностью.
With this method, Excel will display a Create Table dialog box. При этом откроется диалоговое окно Создание таблицы.
If it's not your junior, what crueler method is there? Если не твоей младшей сокурсницей, то чем ещё?
Science is not defined by the method section of a paper. Наука не написана на бумаге.
This is the recommended method of adding testers to your app: Мы рекомендуем добавить тестировщиков в приложение следующим образом:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger