Exemples d’usage de "Methods" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Both methods leverage modern authentication. В обоих случаях используется современная проверка подлинности.
• Highly reliable methods of data protection; Применение надежных средств защиты информации;
• A wide range of methods of technical analysis; •Широкие возможности для проведения технического анализа.
Here's an overview of the available targeting methods: Ниже приведен краткий обзор его критериев.
Next you can take advantage of advanced targeting methods. Кроме того, вы сможете воспользоваться расширенными возможностями таргетинга.
Opera Coast uses powerful security methods in the background. В Opera Coast встроены мощные механизмы обеспечения безопасности, работающие незаметно, в фоновом режиме.
And whatever your finagling methods, remember, we'll be watching. И независимо от того, что ты там будешь "проворачивать", помни, что мы наблюдаем за тобой.
Note: These methods do not apply to Access web apps. Примечание: Эта статья не относится к веб-приложениям Access.
forecasting the transport development trends following up-to-date methods; прогнозирование тенденций развития транспорта с использованием современной методологии;
The default authentication methods are Basic and FBA (forms-based authentication). По умолчанию используются обычная проверка подлинности и FBA (проверка подлинности на основе форм).
Standard birth control methods aren't usually effective against a Swanson. Стандартные противозачаточные средства обычно неэффективны против Свонсона.
Edit the targeting methods you want to use for your ads. Задайте настройки таргетинга.
Telephone, fax, modem and e-mail are the main methods of communication. Основными видами связи являются телефон, телефакс, модем и электронная почта.
To report feedback about production jobs, use one of the following methods. Чтобы отправить обратную связь по производственным заданиям, выполните одно из следующих действий.
Depending on your country and currency, the available payment methods can vary. Он зависит от страны и валюты.
Finally, Trump may pursue damage-control methods that only make matters worse. Наконец, Трамп может перейти к антикризисным мерам, которые лишь ухудшат положение.
All the above-mentioned payment methods are always available for deposits and withdrawals. Все перечисленные реквизиты всегда доступны для ввода и вывода средств.
To approve or reject the batch merge, use one of the following methods: Для утверждения или отклонения слияния партий выполните одно из следующих действий.
To copy the note to several records, use one of the following methods: Чтобы скопировать примечание в несколько записей, выполните одно из следующих действий:
He'll get used to your methods, and then he'll clam up. Скоро он привыкнет и замолчит.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger