Usage examples of "Microsoft Clustering Service" in English with translation to Russian
Be aware that DAGs use Microsoft Clustering Services.
Помните, что группы обеспечения доступности баз данных используют службы кластеров Microsoft.
Although Microsoft supports Active/Active clustering for Exchange Server, it is strongly recommended that Active/Passive implementations be used for Exchange clusters.
Хотя сервер Microsoft Exchange Server поддерживает объединение в кластеры «активный/активный», для кластеров Exchange настоятельно рекомендуется использовать реализации «активный/пассивный».
How does Microsoft define host-based failover clustering?
Каким образом Майкрософт определить индивидуальный отказоустойчивый кластер?
If you use a Microsoft service, such as Outlook.com, to manage contacts, Skype will automatically add the people you know to your Skype contact list.
Если вы используете службу Майкрософт, например Outlook.com, для управления контактами, Skype автоматически добавит знакомых вам пользователей в список контактов Skype.
Read the Microsoft Service Agreement and Privacy Statement, and then select I Accept.
Прочтите соглашение об обслуживании Microsoft и заявление о конфиденциальности, а затем выберите Я принимаю.
"Administrative text messages" are periodic transactional messages from a particular Microsoft service, including but not limited to a "welcome message" or instructions on how to stop receiving messages.
«Административные SMS» — это периодические сообщения о транзакциях от определенной службы Microsoft, в том числе «приветственное сообщение» и инструкции о том, как прекратить получение сообщений.
Is the card being used to pay for an active Office 365 subscription or Microsoft service, like XBox Live?
Карта используется для оплаты активной подписки на Office 365 или службу Майкрософт, например XBox Live?
Office uses the Microsoft Update service to provide you with security and other important updates.
Для обеспечения конфиденциальности и выполнения других важных обновлений Office использует Центр обновления Майкрософт.
If any payment is returned unpaid or if any credit card or similar transaction is rejected or denied, Microsoft or its service providers reserve the right to collect any applicable return item, rejection or insufficient funds fee and to process any such payment as an Electronic Payment.
Если какой-либо платеж возвращается, как несовершенный, или если какая-либо кредитная карта или подобная транзакция отклоняется, или если получен отказ в осуществлении транзакции, Microsoft или ее поставщики услуг сохраняют за собой право взыскать какой-либо соответствующий возврат, сумму транзакции, на которую получен отказ, или пеню за недостаток средств на счете и обработать какой-либо такой платеж как Электронный платеж.
The Microsoft Antigen service is enabled on the server.
На сервере включена служба Microsoft Antigen.
This setting is in Microsoft Intune > Service updates - Windows 10 Update Rings, choose Update policy for Windows 10 devices, and then Properties > Settings.
Эти параметры находятся в разделе Microsoft Intune > Обновление программного обеспечения — Круги обновлений Windows 10. Выберите Политика обновления для устройств Windows 10, а затем — пункты Свойства > Параметры.
When you restart the Microsoft Exchange service on an Edge Transport server, mail flow on the server is temporarily interrupted.
При перезапуске службы Microsoft Exchange на пограничном транспортном сервере поток обработки почты временно прерывается.
These settings should be customized only under the direction of Microsoft Customer Service and Support.
Эти параметры следует настраивать только по руководством Служба поддержки пользователей Майкрософт.
We recommend that you don't modify the default value unless you are directed to do so by Microsoft Customer Service and Support, or specific product documentation.
Рекомендуется не изменять значение, используемое по умолчанию, за исключением случаев, когда вас просят сделать это сотрудники службы поддержки пользователей Майкрософт либо когда это требуется в документации для определенного продукта.
The default value is 15 minutes, and we recommend that you don't change the default value unless you are directed to do so by Microsoft Customer Service and Support, or specific product documentation.
По умолчанию используется значение 15 минут, и мы рекомендуем не изменять его за исключением случаев, когда вас просят сделать это сотрудники службы поддержки пользователей Майкрософт либо когда это требуется в документации для определенного продукта.
Successful response: 220 mail1.fabrikam.com Microsoft ESMTP MAIL Service ready at <day-date-time>
Отклик об успешном выполнении: 220 mail1.fabrikam.com Microsoft ESMTP MAIL Service ready at <day-date-time>.
Office 365 for business is a Microsoft subscription service that includes access to Office applications and online productivity services, as well as business services such as web conferencing, hosted email, and online storage.
Office 365 для бизнеса — это предоставляемая по подписке служба Майкрософт, которая обеспечивает доступ к приложениям Office и службам для эффективной работы в Интернете, а также бизнес-службам, таким как служба веб-конференций, размещенная служба электронной почты и интернет-хранилище.
Exit the registry editor and restart the Microsoft Exchange POP3 service for the change to take effect.
Выйдите из редактора реестра и перезапустите службу POP3 в Microsoft Exchange, чтобы изменения вступили в силу.
The CheckPop3Tail registry value represents a configuration opportunity for administrators to instruct the Microsoft Exchange POP3 service to check the POP3Tail of each POP3 message, and add the correct termination sequence if it is missing.
Значение реестра CheckPop3Tail представляет администраторам возможность настроить службу Microsoft Exchange POP3 на проверку POP3Tail каждого сообщения POP3 и добавить правильную последовательность прерывания, если она отсутствует.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert