Exemples d’usage de "Missy" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 мисси14 autres traductions13
The money is marked, missy. Деньги меченые, мисс "Я всё предусмотрела".
Alright, missy, you're tough. Хорошо, барышня, ты сильная.
I beg you pardon, Missy? Прошу прощения, доча?
Don't piss with me, missy. Не морочь мне голову, деточка.
Hello, missy, it's me again. Барышня, это опять я.
So missy, I've got a headache. Барышня, у меня болит голова.
You just said a Missy Elliott lyric. Ты сейчас процитировала песню Missy Elliott.
Yeah, toot your own horn, you little missy. Да, трубите в горн, юная леди.
And don't even start, missy, with all of your wisecracks. И даже не начинайте, юная мисс, свои саркастические шуточки.
And you can stick your eyes back inside your head, missy! И можете вернуть ваши глаза на место, барышня!
Don't be throwing my words back in my face, little missy. Не бросай мои слова назад в мое лицо, маленькая мисс.
Not quite so, missy, it's not like I'd drink any crap. Нет, барышня, я не пью всякое дерьмо.
I know how to protect my girls, I've been doing it for twenty-three years, missy. Я знаю, как защитить моих девочек, я занимаюсь этим уже 23 года, барышня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !