Exemples d'utilisation de "Mix" en anglais avec la traduction "смесь"

Traductions:

tous2153 смешивать754 смешиваться689 смесь83 перемешивать34 перемешиваться33 смеси22 микс14 соединять11 перепутывать7 замешивать6 примешивать5 миксовать5 мешать4 mix4 смешивание3 соединение3 ассорти2 замешанный1 замешать1 подмешивать1 примешиваться1 autres traductions470

afficher

Borax is definitely part of the mix. Определённо, Боракс - часть смеси.

It is a potent and dangerous mix. Это мощная и опасная смесь.

A peculiarly inflammable mix of oil and petroleum. Необыкновенно огнеопасная смесь масла и нефти.

A dangerous mix of barbiturates, hallucinogens and amphetamines. Опасная смесь барбитуратов, галлюциногенов и амфетаминов.

Mix of morphine, codeine, gasoline and paint thinner. Смесь морфина, кодеина, бензина и растворителя для краски.

Didn't I tell you to bring trail mix? Разве я не просила тебя взять смесь сухофруктов?

A mix of legal and illegal activities is used. Это смесь легальной и нелегальной деятельности.

I made you some trail mix for the flight. Я собрал тебе походную смесь для полета.

an unscrupulous mix of political conservatism and historical revisionism; беспринципная смесь политического консерватизма и исторического ревизионизма;

Must taste like a wonderful mix of herring and grouse. А на вкус, небось, восхитительная смесь селедки и куропатки.

Why is there a wasabi pea in my Asian trail mix? Что делает в моей смеси сухофруктов эта горошина васаби?

I made these brownies myself from scratch using just a mix. Я сама сделала эти брауни, используя смесь.

Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix. Медленный рост, стареющее население и быстрорастущий дефицит - это очень опасная смесь.

Now, again we see a mix of legal and illegal activities. Снова мы видим смесь легальной и нелегальной деятельности.

The US boom has been a mix of reality and wishful thinking. Ажиотаж в США был смесью реальности и самообольщения.

So now it says we mix the dry ingredients into the wet. Тут сказано, что надо смешать сухую смесь с жидкой.

The soundtrack is a mix of reggae and rap and the tunes are upbeat. Саундтрек - смесь рэгги и рэпа, а мелодии - жизнерадостны.

Okay, Watchtower's cooling system uses a special mix of liquid helium and nitrogen. Так, система охлаждения Башни использует специальную смесь жидкого гелия и азота.

Vietnam remembered remains the stuff of dreams, a voluptuous mix of reproduced scent and sound. Вьетнам воспоминаний соткан из материи снов, сладкой смеси воспроизведенных запахов и звуков.

I have to have this mix in order for all of me to come out. Мне приходится держать эту смесь в порядке, чтобы выходить во всеоружии.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !