Exemples d'utilisation de "Models" en anglais avec la traduction "натурщица"

<>
afficher
Models have to be spontaneous. Натурщица не должна долго раздумывать.
They are looking for models just like you. Они ищут натурщицу, именно такую, как вы.
Amy, um, models here in exchange for lessons. Эми, ам, работает здесь натурщицей в обмен на уроки.
No, no, don't expect finding models, nude women. Нет, нет, не ждите натурщиц, голых женщин.
Did you know that Modigliani's models were tarts? Знаете ли вы, что натурщицами у Модильяни были шлюхи?
For three months Jean didn't realize she looked like all the other models. Целых три месяца Жан не замечал, что она совершенно такая же, как все натурщицы.
Nor will I have undraped models all over the house or critics with their horrible jargon. И я не могу допустить, чтобы в дом набивались обнажённые натурщицы и критики с их ужасным жаргоном.
When I was at the Academy I had the pick of models, but now I can never seem to hang on to them. Когда я был в Академии, то мог выбирать натурщиц, но теперь, кажется, я никогда не смогу на них рассчитывать.
But not his usual model. Но натурщица - другая женщина.
Will you be my model? Ты станешь моей натурщицей?
I'm a model, after all! Я в конце концов натурщица!
Her name is Virginia Mackay, life model. Ее имя Вирджиния Маккей, натурщица.
Today's class is a model drawing. Сегодняшнее задание - нарисовать натурщицу.
She was a regular model for class. Она была постоянной натурщицей на занятиях.
I thought you were Gabriel's model. Я думал, вы натурщица Габриэля.
Well, years ago, Charlotte was Henry's model. Когда-то Шарлотта была натурщицей Генри.
The model will be changing positions every minute. Натурщица будет менять позу каждую минуту.
Well, now, have you settled on a model? Ладно, что вы решили с натурщицей?
Do you think she would make a good model? Вам не кажется, что она была бы хорошей натурщицей?
We have never once had a full-figured model. У нас ни разу не было полной натурщицы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger