Exemples d'utilisation de "Modification" en anglais avec la traduction "модификация"

Traductions:

tous819 изменение591 модификация155 видоизменение9 доработка4 autres traductions60

Some kind of graphene circuit modification. Какая-то модификация графенового циркулятора.

We'll call them biological modification tools. Мы их называем средствами биологической модификации.

Corporate felt genetic modification would up the wow factor. Финансисты решили, что генетическая модификация произведет фурор.

I mean, that's - that's definitely genetic modification. Я имею в виду, что это несомненно генетическая модификация.

Modification and extension of approval of the approved type 10 Модификация официально утвержденного типа и распространение его официального утверждения 10

China has initiated a limited research program on albedo modification. Китай уже запустил ограниченную программу изучения модификации альбедо.

Should we pursue genetic modification of crops to improve agricultural systems? Надо ли заниматься генетической модификацией культур для улучшения сельскохозяйственных показателей?

And, in fact, albedo modification would undoubtedly make some things worse. Нет сомнений, что модификация альбедо в чём-то может привести даже к определённым ухудшениям.

The US government should take the lead now in researching albedo modification. Правительству США следует возглавить изучение модификации альбедо.

As in the case of late reservations, his delegation opposed modification per se. Как и в случае с поздним формулированием оговорок, его делегация выступает против модификаций как таковых.

- U.S. pressured the European Union to accept GM — genetic modification, that is. - США оказывает давление на Европейский союз, чтобы тот принял ГМ, то есть генную модификацию.

One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses. Одна из предлагаемых модификаций сводится к тому, что воспринимаемая удаленность может быть результатом одновременно нескольких реакций на поведенческом уровне.

In the legislation concerning the common catalogue the indication of genetic modification is compulsory. В соответствии с законодательством, касающимся единого каталога, представление информации о генетической модификации обязательно.

Given the lack of knowledge, no sensible person would push for deploying albedo modification today. На фоне отсутствия достаточных знаний сегодня ни один разумный человек не станет требовать проведения модификации альбедо.

After each automatic Stop Loss order modification, a record will be made in the terminal journal. При каждой автоматической модификации ордера Стоп Лосс создается запись в системном журнале.

In fact, albedo modification is so cheap that direct costs will not be the deciding issue. Более того, модификация альбедо стоит так дешево, что прямые затраты на неё не являются главной проблемой.

The use of such techniques is referred to as genetic modification (GM), genetic engineering, or biotechnology. Использование таких технологий называется генетической модификацией (ГМ), генной инженерией или биотехнологией.

“Add an existing position to the forecast with a small modification” section in Key tasks: Forecast positions Раздел "Добавление текущей должности к прогнозу с небольшой модификацией" в статье Ключевые задачи: прогнозирование позиций

Albedo modification remains uncertain and risky, owing partly to a dearth of organized research into the subject. Модификация альбедо остаётся рискованным, сомнительным проектом, что отчасти вызвано недостатком системных исследований на эту тему.

Thanks to advances in recent years, scientists can now identify epigenetic modification enzymes that regulate gene activities. Благодаря достижениям последних лет, учёные могут сейчас идентифицировать эпигенетические ферменты модификации, которые регулируют активность генов.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !