Exemples d'utilisation de "Modified" en anglais avec la traduction "изменять"

<>
Last modified April 12, 2017 Последнее изменение: 12 апреля 2017 г.
This field cannot be modified. Это поле изменять нельзя.
Classes modified by Exchange 2016 CU2 Классы, измененные в накопительном пакете обновления 2 для Exchange 2016
This date value cannot be modified. Это значение даты не могут быть изменены.
Classes modified by Exchange 2016 CU3 Классы, измененные в накопительном пакете обновления 3 для Exchange 2016
Attributes modified by Exchange 2016 RTM Атрибуты, измененные в окончательной первоначальной версии Exchange 2016
Classes modified by Exchange 2016 RTM Классы, измененные в окончательной первоначальной версии Exchange 2016
These fields cannot be modified directly. Эти поля невозможно изменить напрямую.
Classes modified by Exchange 2016 CU7 Классы, измененные в накопительном пакете обновления 7 для Exchange 2016
(RUS) Free text invoice (modified form) (RUS) Накладная с произвольным текстом (измененной форме)
Classes modified by Exchange 2016 CU1 Классы, измененные в накопительном пакете обновления 1 для Exchange 2016
Attributes modified by Exchange 2016 CU7 Атрибуты, измененные в накопительном пакете обновления 7 для Exchange 2016
Last modified: August 25, 2016 (archived versions) Последнее изменение: 25 августа, 2016 (архивные версии)
M8 Genetically modified micro-organisms and organisms М8 Генетически измененные микроорганизмы и организмы
Data can be found and modified quickly. Данные можно быстро найти и изменить.
Property sets modified by Exchange 2016 RTM Наборы свойств, измененные в окончательной первоначальной версии Exchange 2016
Site A. The site cannot be modified. Объект A. Изменить объект невозможно.
Existing role groups can also be modified. Существующие группы ролей можно также изменять.
Activity area shows who modified the document Область действий, в которой указано, кто именно изменил документ
The permission entries will be modified as follows: Ниже показано, как будут изменены разрешения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !