Exemples d'utilisation de "Motion" en anglais avec la traduction "ходатайство"

Rechercher

Traductions:

tous1133 двигаться286 движение280 ходатайство222 жест1 autres traductions344

afficher

I'll file a motion for mistrial. Я подам ходатайство о судебной ошибке.

The defense motion for mistrial is granted. Ходатайство защиты об аннуляции судебного процесса удовлетворено.

I'm denying your motion to dismiss. Я отклоняю ваше ходатайство о закрытии дела.

We renew our motion for a directed verdict. Мы повторяем ходатайство о вынесении вердикта.

And yet, this is a motion to dismiss. И все же, это ходатайство о закрытии дела.

The defense motion for a mistrial is granted. Ходатайство защиты о нарушениях в судопроизводстве удовлетворяется.

I'll back your motion to expunge his record. Я поддержу твое ходатайство о снятии с него обвинения.

Prosecutor's motion for joinder filed 10 April 2000. Ходатайство обвинителя об объединении дел подано 10 апреля 2000 года.

The claim for the “subsidiary motion” is discussed at paragraphs 419-420, infra. Претензия в отношении " дополнительного ходатайства " обсуждается в пунктах 419-420 ниже.

Mr. Berman, if you're winding up for another motion to sever, don't bother. Мистер Берман, если вы накручиваете себя, чтобы подать новое ходатайство, даже не старайтесь.

You lose this motion, and I'll be right back here to judge this case. Вы проиграете ходатайство и я вернусь, чтобы быть судьей по этому делу.

On 5 May 2000, Momir Talić filed a motion seeking the disqualification of Judge Mumba. 5 мая 2000 года Момир Талич подал ходатайство с просьбой об отводе судьи Мумбы.

In February 2004, the defence filed a preliminary motion seeking dismissal of the contempt charge. В феврале 2004 года защита направила предварительное ходатайство об отклонении обвинения в неуважении к суду.

On 14 March 2003, the prosecution filed a motion to take depositions for use at trial. 14 марта 2003 года обвинение подало ходатайство о снятии показаний для приобщения к материалам дела.

On 13 June 2007, the parties filed a joint motion for consideration of a guilty plea. 13 июня 2007 года стороны подали совместное ходатайство о рассмотрении вопроса о заявлении о признании вины.

A motion for leave to appeal to the Supreme Court of Canada was dismissed in 1999. Ходатайство о разрешении подать апелляцию в Верховный суд Канады было отклонено в 1999 году.

New rule 72 (G) confines objections to the form of the indictment to one motion only; новое правило 72 (G) ограничивает число возражений, предъявляемых к форме обвинительного акта, одним ходатайством;

On 25 April 2005, Strugar filed a motion for extension of time to file his appellant brief. 25 апреля 2005 года Стругар заявил ходатайство о продлении срока представления его записки подателя апелляции.

Joint motion for consideration of plea agreement between Ruggiu and the Prosecutor, filed on 8 May 2000. Совместное ходатайство о рассмотрении соглашения о признании вины между Ругиу и Обвинителем подано 8 мая 2000 года.

On 15 February Brđanin filed a motion to dismiss ground 1 of the prosecution's appeal brief. 15 февраля Брджянин заявил ходатайство об отклонении основания 1, изложенного в апелляционной записке обвинения.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !