Exemples d’usage de "Mr" en anglais avec traduction en russe

<>
Cos she's sailing round the Med with Mr Potato Head. Потому что она бороздит просторы Средиземного моря с Мистером Картофельная Голова.
Mr. Arden, are you decent? Мистер Арден, вы одеты?
Right you are, Mr. Wayne. Безусловно, мистер Уэйн.
They seemed satisfied, Mr Vole. Они выглядели удовлетворенными, мистер Воул.
Mr. Hanover, such an honor. Мистер Ганновер, какая честь.
Welcome to Oahu, Mr. Smith. Добро пожаловать на Оаху, Мистер Смит.
Mr. Folsom didn't know. Мистер Фолсом ничего не знал.
Are you finished, Mr. Slade? У вас все, мистер Слэйд?
Mr. Sulu, fire all phasers. Мистер Сулу, огонь из всех фазеров.
Yes, Mr Bradley, in toto. Да, мистер Брэдли, отменены.
Mr. Grinch Yes, you are Мистер Гринч, Да, ты таков
Follow them, Mr. Gunnery Officer. Следуем за ними, господин артиллерийский офицер.
Finish the word, Mr. Salamanca. Закончите слово, мистер Саламанка.
Mr. Joe, your boss - miser. Мистер Джо, Ваш босс - жмот.
Whatever you want, Mr. Daniels. Как вам угодно, мистер Дэниелс.
Mr. Kellner, open the door. Мистер Келлнер, откройте деверь.
I'm marrying Mr. Steiner! Я выхожу за господина Штайнера!
Anything for you, Mr. Chard? Что-нибудь Вам, мистер Чард?
All right, Mr. Nosey Parker. Ладно, мистер Длинный Нос.
A great patriot - - Mr. Sanderson. Большой патриот - мистер Сандерсон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !