Exemples d’usage de "Much the same" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Much the same thing happens today. Сегодня ситуация во многом повторяется.
It's much the same thing Это одно и то же
Much the same is true within countries. То же самое происходит и внутри отдельных стран.
We're all pretty much the same. Мы все практически одинаковы.
Much the same is true in Europe. Похожая ситуация и в Европе.
Without cynicism, the answer is much the same. В этом нет никакого цинизма – результат будет во многом таким же.
Much the same happened when Palme visited Cuba. Во многом схоже прошел визит Пальме на Кубу.
And Ecosia works in pretty much the same way. И Экозия работает так же.
The clientele behavior was very much the same too. Поведение клиентов тоже не особо отличалось.
ECB President Mario Draghi has said much the same. Председатель ЕЦБ Марио Драги говорит то же самое.
Much the same is true for Spain and Portugal. Многое из этого верно и в отношении Испании и Португалии.
The proportion is much the same throughout Western Europe. Подобная же пропорция наблюдается и в Западной Европе.
It's pretty much the same tool the podiatrists use. Это почти тот же инструмент, который используют педиатры.
They all come out with very much the same list. В итоге всегда получается очень похожий список.
Well, human beings behave in very much the same way. Ну, люди ведут себя почти также.
You are all smelling pretty much the same thing, OK? Вы все нюхаете примерно то же самое, окей?
Much the same is true of Portugal, Spain, Hungary, and Iceland. Практически, то же самое можно сказать о Португалии, Испании, Венгрии и Исландии.
After all, the developed countries have done much the same thing. В конце концов, развитые страны прошли через нечто подобное.
So his story is pretty much the same as Nola's. То есть, его история очень похожа на историю Нолы.
Much the same may be true about Iraq during the 1990's. Многое из этого может быть правдой и в отношении Ирака в течение 90-х гг.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger