Exemples d’usage de "NITRATE" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Peter, grab the ammonium nitrate. Питер, возьми аммиачную селитру.
Your nitrate will be delivered promptly. Ваша селитра будет доставлена очень быстро.
Probably to offload the ammonium nitrate. Возможно разгружал аммиачную селитру.
And the blood test revealed traces of nitrate medication. А в анализе крови присутствуют следы нитроглицерина.
I heard you got something off the amyl nitrate bottle? Слышал, что у тебя есть что-то по нашей бутылочке?
What do you get when lithium batteries react to potassium nitrate? Что будет, если литиевые батарейки бросить в калиевую селитру?
Those, uh, prills are unexploded ammonium nitrate from your van bomb. Эти, хм, гранулы - невзорвавшиеся частицы селитры из вашей бомбы.
He makes the amyl nitrate in the chemistry labs at school. Таблетки кислоты он делает в школе на уроках химии.
But they found traces of ammonium nitrate prills and acetone peroxide powder. Там нашли следы аммиачной селитры и перекиси ацетона.
Well, because nitrate burns like nothing else on earth, that's why. Потому что целлулоид горит лучше всего на свете, вот почему.
Ammonium nitrate can be purchased easily and cheaply in most countries as fertilizer. Аммиачную селитру можно легко и дешево приобрести в большинстве стран как удобрение.
Your EKG looks a little erratic, and the blood test revealed traces of nitrate medication. Ваша ЭКГ выглядит неважно, а в анализе крови присутствуют следы нитроглицерина.
We know about the ammonium nitrate currently being used to create a weapon of mass destruction. Мы знаем, что аммиачную селитру сейчас используют для создания оружия массового уничтожения.
I found potassium nitrate, carbon, sulfur, barium, and copper both in the wounds and on the torso. Я обнаружил калий, селитру, уголь, серу, барий и медь в обеих ранах и на теле.
Okay, in Texas City in 1947, there was a 2.7 kiloton explosion of ammonium nitrate and oil. Ладно, в Техасе в 1947 г был взрыв 2,7 килотонн аммиачной селитры и нефти.
The chemical industry discharges specific pollutants into the air- ammonium nitrate dust, nitrogen oxides, ammonia, phenol and organic solvents. Предприятия химической промышленности выбрасывают в атмосферу специфические загрязняющие вещества- пыль аммиачной селитры, оксиды азота, аммиак, фенол, органические растворители.
Through the magic of diesel fuel and ammonium nitrate I'm ready right now to blow you all sky-high. Я готов сейчас взорвать вас и отправить на небеса.
You gentlemen will be combining sulfur rock, nitrate of potash and charcoal to create what is commonly known as black powder. Вы, господа, будете смешивать серный порошок, калину и селитру, и уголь, чтобы получить великолепный "черный порох".
But she knew where he was headed, and after he took the Viagra, you slipped him the nitrate pill, knowing that it would kill him. Но она знала, куда он идет, и после того, как он принял виагру, вы подложили ему нитроглицерин, зная, что это убьет его.
This meant, in practice, all N except N2 gas; for example, nitric oxides, nitrogen dioxide, nitrate (NO3), organic N compounds, nitrous oxide (N2O), ammonia (NH3) and ammonium. На практике это относится ко всем соединениям N, за исключением газа N2; например это касается окислов азота, диоксида азота, окиси азота (NO3), органических соединений N, закиси азота (N2O), аммиака (NH3) и аммония. Г-н Й.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger