Exemples d'utilisation de "NO" en anglais avec la traduction "никакой"

<>
afficher
No chicas in the bedroom. Никаких девочек в твоей спальне.
Number two - no pageboy haircuts. Номер два - никаких причесок в стиле «паж».
No middle way was possible. Никакой средний путь невозможен.
No team names, nothing specific. Никаких названий команд, ничего такого.
No masses in the hypothalamus. Никаких образований в гипоталамусе.
No beating about the bush. Никаких хождений кругами.
No fowl, meat or eggs. Никакого мяса, птицы или яиц.
No limits on revenue potential Никаких ограничений на прибыль
There are no frayed edges. Никаких истрёпанных краёв.
Again, no laws or duress. Опять же, никаких законов или давления.
No cleats on the trampoline! Никаких бутс на батуте!
No ball games at school. Никаких игр с мячом в школе.
Single digits only, no nines. Только единицы, никаких девяток.
No cell phone, email, tex. Никаких звонков, эмэйлов, сообщений.
You promised me - no drugs! Ты обещал мне - никакой наркоты!
So, please, no flash photography. А поэтому, прошу, никаких вспышек.
No pyrotechnics without adult supervision. Никакой пиротехники без присмотра взрослых.
No brazing agent or titanium. Никакого припоя или титана.
No other ingredients at all. Никаких других компонентов.
No kicking, butting, low blows. Никаких ударов ногами и нарушений.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger