Exemples d’usage de "NOR" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3068 ни1124 nor7 autres traductions1937

afficher

nor have only Palestinians approached. и не только в случае палестинцев.

He neither smokes nor drinks. Он не курит и не пьёт.

Nor should they have to. Впрочем, они и не должны.

Nor are rich countries immune. От подобного не застрахованы и богатые страны.

Nor, clearly, for the ambience. Как и не за обществом.

Nor is democracy in retreat. Однако демократия не отступает.

Nor need it uproot people. Также не нужно заставлять людей покидать свои дома.

Nor did Manafort act alone. Манафорт действовал не в одиночку.

Nor are Muslim women alone. К тому же мусульманские женщины не одиноки.

Nor will things get better. И ситуация не улучшится.

Nor does Asia cohere politically; Политически Азия также не едина:

I neither drink nor smoke. Не пью и не курю.

Nor how to do laundry! Она даже не умеет стирать!

Nor was it a fluke: И это не было счастливой случайностью:

Nor would this scheme be inflationary. Эта схема также не будет инфляционной.

But nor can we remain idle. Тем не менее, мы не должны бездействовать.

It is neither disproportionate nor excessive. И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.

Europe is neither dead nor dying. Европа не умерла и не находится при смерти.

Libya is neither Afghanistan nor Iraq. Ливия – это не Афганистан и не Ирак.

Nor has the old regime disappeared. И при этом старый режим не исчез вовсе.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger