Exemples d’usage de "Narcissus" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I would call you Narcissus. Я буду звать тебя Нарциссом.
You don't know Narcissus? Ты не знаешь о Нарциссе?
My Narcissus could not dance. Мой Нарцисс не умел танцевать.
Hey, Narcissus, come on over here. Эй, Нарцисс, иди-ка сюда.
Narcissus is not the code word. Нарцисс - не кодовое слово.
Narcissus fell in love with his own reflection. Нарцисс влюбился в свое собственное отражение.
You remind me of Deborah Kerr in Black Narcissus. Ты напоминаешь мне Дебору Керр в "Черном Нарциссе".
Miss Gloria, you only need 18 inches for Narcissus. Мисс Глория, вам необходимо всего 18 дюймов для нарциссов.
But I called him Narcissus, so divine was his face. Но я называла его Нарциссом, таким прекрасным было его лицо.
I'm planting a whole slew of Narcissus bulbs for spring. Я сажаю целое множество луковиц Нарциссов на весну.
In the Greek Narcissus myth, the young man is captivated by his reflection in a pool of water. В древнегреческом мифе о Нарциссе молодого человека потрясло собственное отражение в воде.
Marshall McLuhan reminds us that Narcissus was not admiring himself but mistook the reflection in the water for another person. Маршал МакЛухан (Marshall McLuhan) напоминает нам о том, что Нарцисс восхищался не собой и что он просто по ошибке принял свое отражение за другого человека.
In the Greek myth, narcissus was so self-absorbed That he fell in love with his own reflection in the water. В греческой мифологии Нарцисс был настолько эгоцентричным, что влюбился в свое собственное отражение в воде.
And be that as it may, for my readers to be at ease, this Narcissus who today contemplates himself in the water, will tomorrow destroy his own reflection with his own hand. Моим читателям, вероятно, легко понять, что тот Нарцисс, который сегодня любуется своим отражением, завтра разрушит его собственной рукой.
That's the thing about Narcissus. Вот, что такое нарциссизм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger