Exemples d’usage de "Neat" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And he thought, "That's a really neat idea!" Прочтя, подумал: "А ведь отличная идея!",
You make a neat couple. Вы очень подходите друг другу.
So this is really neat. И это замечательно.
Simplicity is a neat word. Простота - красивое слово.
Neat and tidy, like us. Опрятно и пристойно, как у нас.
Guy kept a neat house. У этого парня опрятный домишко.
Maybe Kassar's a neat freak. Возможно, Кассар - опрятный фрик.
And this is another neat one. Вот еще одна интересная рыба.
Clearly, reality is not so neat. Понятно, что реальность не столь однозначна.
You're the neat one, remember? Это ты у нас чистюля, помнишь?
I'm extremely neat and tidy. Я очень опрятная.
He's what you call neat. Он, что называется, чистюля.
Everything in the world, neat and tidy. Чистота и порядок во всем мире.
He made his friend keep things neat. Он заставлял своего друга всё держать в чистоте.
Let's get you neat and tidy first. Давайте сначала приведём вас в порядок.
'Cause things aren't that neat and tidy. Потому что не всё так просто и прозрачно.
Keep your room as neat as you can. Поддерживай в своей комнате как можно лучший порядок.
Like friendship and trust and keeping a neat house. Есть много важных вещей в браке кроме этого, таких как дружба и доверие и сохранение опрятного дома.
The breathing apparatus is actually a very neat piece. Дыхательный аппарат - фактически очень опрятная часть.
Neat and tidy is who you are, you know? Аккуратность и порядок - это то, что ты есть, понимаешь?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger