Exemplos de uso de "Needed" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
We needed somebody to be Catwoman. Кто-то должен был быть Женщиной-кошкой.
All they needed was labor. Всё, что было нужно - рабочие.
A new approach is needed: Необходим новый подход:
They needed a coherent leadership. Они нуждались в согласованное руководство.
They needed a prima ballerina. Им была нужна прима-балерина.
But I needed something else. Но мне требовалось нечто большее.
None, in fact, was needed. Фактически, ни один из них не потребовался.
No airbags would be needed. Ему бы не понадобились воздушные подушки.
Monetary reform is also needed. Нужна ещё и монетарная реформа.
I needed to head towards conservation goals. Я должен был двигаться в направлении сохранения и защиты.
Oliver needed to be alone. Оливеру нужно было побыть одному.
Set up prerequisites, as needed. Настройка необходимых предварительных условий.
Well, the place needed a tune-up. Ну, трейлер нуждался в прокачке.
She badly needed the money. Ей очень нужны были деньги.
But much more is needed. Но требуется нечто гораздо большее.
But more may be needed. Однако может потребоваться намного большее.
He would have needed night vision. Ему бы понадобилось ночное зрение.
• Greater intellectual coherence is needed. • Нужна бoльшая идейная общность.
Well, we needed to take every precaution. Мы должны принимать все меры предосторожности.
We hardly needed another test. Нам вовсе не нужно еще одно испытание.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS