Exemples d’usage de "Nelson" en anglais avec traduction en russe

<>
Nelson Greave four nights ago. Нельсон Грейв умер 4 ночи назад.
That was Baby Face Nelson. Это Малыш Нельсон.
Nelson Mandela inherited that glamour; Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела:
I'll reschedule Ms. Nelson. Я перенесу встречу с миссис Нельсон.
Nelson and Murdock, Attorneys At Law Нельсон и Мердок, адвокаты
Murdock and Nelson, attorneys at law! Мёрдок и Нельсон, практикующие адвокаты!
As Nelson would say, "You on fleek" Как бы сказала Нельсон "ты первый сорт"
A Prisoner’s Reflections on Nelson Mandela Размышления заключенной о Нельсоне Манделе
Nelson Mandela was released in February 1990. Нельсон Мандела был освобожден в феврале 1990.
I'll bet Nelson has a cellphone. Готов поспорить, что у Нельсона есть мобильный телефон.
Let's give him a name, too: Nelson. Давайте также дадим ему имя - Нельсон.
But I don't like Baby Face Nelson. Но мне не нравиться Малыш Нельсон.
Now, Nelson also has access to the Internet. В настоящий момент у Нельсона есть также доступ в Интернет.
And Nelson is stuck studying under the streetlights. И Нельсон продолжает заниматься при свете уличных фонарей.
Baby face nelson, pretty boy floyd, harry pierpont. Нельсон Детское Личико, Красавчик Флойд, Гарри Пирпойнт.
Look, Nelson, I'm sticking to the script. Слушай, Нельсон, я придерживаюсь легенды.
Mother Theresa, Nelson Mandela, God rest his soul. Мать Терезу, Нельсона Манделу, Боже, упокой его душу.
Nelson Mandela inherited that glamour; indeed, he personified it. Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела: в принципе, он олицетворял собой те освободительные движения.
Nelson found some kind of irregularity with the network. Нельсон обнаружил какую-то неисправность в сети.
Nelson, can you run a program like that or something? Нельсон, можешь запустить какую-нибудь программу для этого?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !