Exemples d'utilisation de "Nepal" en anglais avec la traduction "непал"

Rechercher

Traductions:

tous543 непал501 непальский37 autres traductions5

afficher

This is Nepal and Tibet. Это Непал и Тибет.

The Long March in Nepal Затяжной переходный период в Непале

These young boys are in Nepal. Эти юноши живут в Непале.

The Return of the King in Nepal Возвращение короля в Непале

Now, this woman lived in a village in Nepal. Например, эта женщина жила в деревне в Непале.

Nepal, 2008, in the rocky crags of the Himalayas. Непал, 2008 год, скалистые горы Гималаи.

Nepal is honoured to co-sponsor this draft resolution. Непалу выпала честь быть соавтором данного проекта резолюции.

Remittances have reduced poverty in Bangladesh, Ghana, and Nepal. Денежные переводы сократили бедность в Бангладеш, Гане и Непале.

Five districts in west Nepal are controlled by the Maoists. Пять районов западного Непала находятся под контролем маоистов.

We see the fruits in Nepal, Kenya and, we hope, Zimbabwe. Мы видим плоды в Непале, Кении и надеемся, что и в Зимбабве.

The people of Nepal have more than one reason to celebrate. Жителям Непала теперь есть что отпраздновать.

During the internal armed conflict in Nepal, vigilante killings were often reported. В Непале в период внутреннего вооруженного конфликта часто появлялись сообщения о расправах линчевателей с людьми.

The 2008/2009 winter drought in Nepal was the worst on record. Засуха зимой 2008/2009 года была наихудшей за всю историю Непала.

Every time we in Nepal think things can't get worse, they do. Каждый раз, когда мы в Непале думаем, что хуже уже быть не может, оказывается, что мы ошибались.

Get out of the airplane, it turns out you're trekking in Nepal. Вы выходите из самолета, и оказывается, что вы очутились посреди Непала.

Local food procurement experiences in Ethiopia, Nepal and Uganda benefited the private sector. Местные закупки продовольствия, практиковавшиеся в Непале, Уганде и Эфиопии, способствовали укреплению частного сектора.

In Nepal, for example, the statute of limitation for rape is 35 days. В Непале, например, срок исковой давности за изнасилование составляет 35 дней.

In the absence of the President, Mr. Sharma (Nepal), Vice-President, took the Chair. В отсутствие Председателя г-н Шарма (Непал), заместитель Председателя, занимает его место.

The Communist Party of Nepal (Maoist) launched “people's war” on 13 February 1996. 13 февраля 1996 года Коммунистическая (маоистская) партия Непала развязала " народную войну ".

Since then, the security situation in Nepal had deteriorated, preventing resumption of the work. С тех пор условия безопасности в Непале ухудшились, что препятствует возобновлению этой работы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !