Exemples d’usage de "New York City" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous295 нью-йорк252 autres traductions43

afficher

So we're based in New York City. Итак, мы находимся в Нью Йорк Сити.

This is the Best Buy in New York City. Это Best Buy в Нью Йорке.

We lived in New York City, as I said. Как я уже сказал, мы жили в Нью Йорке.

I am going to run the New York City Marathon. Я собираюсь пробежать Нью-Йоркский марафон.

This is on the 6 train in New York City. Это 6-я линия нью-йоркского метро.

Tomorrow you're gonna run and finish the New York City Marathon! Завтра ты побежишь и пробежишь Нью-Йоркский Марафон до конца!

I grew up in New York City, between Harlem and the Bronx. Я вырос в Нью Йорке, между Гарлемом и Бронксом.

Tonight, it would seem New York City owes him a debt of gratitude. Сегодня город оказался у него в долгу.

Their graphic novel, "Blood Everlasting," Is about a vampire in New York City. Графическая новелла "Кровь вечная" рассказывает о вампире в Нью Йорке.

I started reading about the history and the geography in New York City. Я стал читать об истории и географии Нью Йорка.

New York City confidence, I went out and I booked my first modeling job! Нью-Йорской уверенности, я пошел и получил мою первую работу в качестве модели!

I have my entire New York City Board of Education transcript from kindergarten through college. У меня есть дубликат всех моих оценок Нью-Йоркского Совета по образованию, от детского сада до колледжа.

You know I'm co-chairing the gala for New York City Ballet's educational programs? Ты знаешь, я сопредседательствую на гала-представлении для образовательной программы Нью-Йоркского Городского Балета?

New York City subway passengers are now advised that they might experience random searches of their bags. Пассажиров нью-йоркского метро теперь уведомляют, что их сумки могут выборочно обыскиваться.

Because I have made a selection that is perfect for being snowed-in in New York City. Потому что я уже выбрал то, что хорошо смотреть, будучи занесенным снегом в Нью - Йорке.

This was - out of all the tourist sites in New York City - this was her number-one pick. Из всех туристических мест Нью Йорка - она стремилась попасть именно сюда.

In August 1997, four New York City police officers were charged with brutalizing Abner Louima, a Haitian immigrant, in Brooklyn. Fla; в августе 1997 года четыре нью-йоркских полицейских в Бруклине были обвинены в жестоком обращении с эмигрантом из Гаити Абнером Луимой.

So like tomorrow, you think you could wake up, roll out of bed, and just run the New York City Marathon? Ну, скажем, завтра, ты думаешь, что смог бы проснуться, вылезти из кровати и просто пробежать Нью-Йоркский марафон?

I read that New York City was the first mega-city, a city of 10 million people or more, in 1950. Я узнал, что Нью Йорк был первым мегаполисом, городом с населением более 10 миллионов человек в 1950.

I started Improv Everywhere about 10 years ago when I moved to New York City with an interest in acting and comedy. Я начал проект Импровизируй Везде около 10-ти лет назад, когда я переехал в Нью Йорк, мечтая о лицедействе и комедии.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger