Exemples d'utilisation de "Nick" en anglais avec la traduction "ник"

<>
I sang with Nick Cave. Я пел с Ником Кейвом.
Nick owes me ten dollars. Ник должен мне десять долларов.
Look, I left Stonehaven, Nick. Слушай, я оставила Стонхейвен, Ник.
Although, Nick was a charmer. Ник всегда был покорителем сердец.
Nick, hands up, back away. Ник, руки вверх, шаг назад.
Nick, up here beside me. Ник, ты - сюда, рядом со мной.
I got dibs on Nick. Я займусь Ником.
Nick used all 72 frames. Ник использовал все кадры до единого.
Nick Robertson has that story. Эту историю расскажет Ник Робертсон.
What are you driving at, Nick? Ты к чему клонишь, Ник?
Nick, you're not a finisher. Ник, ты никогда ничего не заканчиваешь.
You wanna go after Nick Howell. Вы собираетесь пойти против Ника Хауэлла.
Nick, are you wearing cargo pants? Ник, на тебе брюки карго?
I'm nick stokes, with Criminalistics. Я - Ник Стоукс, криминалист.
Sorry, Nick, it won't jell. Извини, Ник, не складывается.
Nick Howell didn't do this. Ник Хауэлл не делал этого.
Nick and I came up together. Я учился вместе с Ником.
Myrtle Wilson, this is Nick Carraway. Миртл Вилсон, это - Ник Каррауэй.
Nick, you need to stop talking. Ник, хватит болтать.
Nick says Mayfield wants to talk. Ник говорит, что Мэйфилд хочет поговорить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !