Exemples d’usage de "Nimrod" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous24 нимрод8 autres traductions16
No, about the soul, nimrod. Нет, о душе, чувак.
This is your new partner, nimrod. Это твой новый напарник, тупица.
What's that nimrod doing here? Что этот дебил здесь забыл?
What happened to "Nimrod in a suit"? А как же "неадекват в костюме"?
What are you doing here, you nimrod? Что ты тут делаешь, дебил?
Nice to see you haven't changed, nimrod. Рад видеть, что ты не изменился, болван.
Uh, hey, nimrod, adults play with chemistry sets, too. А знаешь, идиот, взрослые тоже возятся с химическими наборами.
Now he's just some Nimrod in a suit. Теперь он просто какой-то неадекват в костюме.
No, you got to bite the end off, nimrod. Нет, ты должен откусить кончик, тупица.
I did, and my surgical plan didn't include this nimrod. Мой план не включал в себя этого идиота.
She said she doesn't want to talk about it, nimrod. Она сказала, что не хочет об этом говорить, тупица.
And some Nimrod in a Hyundai forgets to check his blind spot. А какой-то урод в "Хундай" забыл проверить в зеркале мёртвую зону.
By being an absolute nimrod and having no idea what goes on around here. Был полным идиотом и не имел представления, что здесь проиходит.
Wouldn't it be better to get rid of the nimrod and buy yourself a bed? Разве не лучше было бы избавиться от этого идиота и купить тебе кровать?
They've lost their Nimrod fleet, their aircraft carriers, they've had budgets and troop numbers cut to ribbons. Они потеряли свои самолеты Nimrod, свои авианосцы, у них есть бюджет и силы, чтобы порезать нас на ленточки.
Back home in Tampa I have this boyfriend, and, well, he's kind of a nimrod, but I'm not gonna break up with him, you know why? Дома, в Тампе, у меня есть молодой человек, он, конечно, не ахти как хорош, но я не собираюсь разрушать с ним отношения, знаешь почему?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !