Verwendungsbeispiele von "Nutjob" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle40 псих17 andere Übersetzungen23

einblenden

So the nutjob was right. Значит, псих был прав.

I thought I was a nutjob. А я думал это я псих.

Still, your friend is a nutjob. И всё равно твой тип - настоящий псих.

Some nutjob decided to try something, I was ready. Я был готов к нападению любого психа.

If that's true, then she's a hall of famer nutjob. Если это правда, тогда она псих из зала славы.

I'm not leaving Josh trapped with a nutjob that hates vampires. Я не оставлю Джоша вместе с психом, который ненавидит вампиров.

You mean someone, some nutjob out there just stole all our gear? Хотите сказать, что кто-то, какой-то псих, просто стащил всё наше барахло?

I can't believe the captain's making us babysit this nutjob. Не могу поверить, что капитан заставила нас нянчиться с этим психом.

I just spent an hour next to a nutjob with a live grenade. Я только что провел час с психом, у которого была настоящая граната.

Yeah, I think we can hold our own against some nutjob who breaks into houses. Да, думаю, мы можем самостоятельно защититься от всяких психов, которые вламываются в дома.

So the Source could be a weapon and we've given directions to Captain Nutjob? Значит, Источник может быть оружием, а мы подсказали капитану Психу, как туда идти?

I mean, I don't like the idea of this dead nutjob following my kids around. В смысле, мне не нравится идея этого мертвого психа крутиться вокруг моих детей.

Now any nutjob who kills Agent Keen will collect the money if he can prove he did it. Теперь любой псих, убивший агента Кин, получит деньги, если сможет это доказать.

We're all secretly hoping that Joe Purcell acted alone, that he's a one-in-a-million nutjob with a homemade bomb. Мы все тайно надеялись, что Джо Пёрселл действовал сам по себе, что он один из миллионов психов с самодельными бомбами.

Juries don't like nutjobs. Присяжные не любят психов.

How do these nutjobs get my number? Откуда у этих психов мой номер?

I was sitting in the restaurant, the two nutjobs were talking. Я сидел в ресторане, два психа говорили про работу.

Zach the Nutjob, you said? Зак Чокнутый, говоришь?

Everyone calls him the Nutjob. Все зовут его Чокнутым.

Oh, I'm a Cockney nutjob. О, я безумный Кокни.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen