Exemples d'utilisation de "Offender" en anglais avec la traduction "преступник"

Traductions:

tous594 правонарушитель302 преступник194 виновный27 преступница4 исполнитель преступления3 обидчик2 судимый1 исполнитель преступлений1 autres traductions60

afficher

Securing custody of the alleged offender Взятие по стражу предполагаемого преступника

An offender escaped from a prison. Преступник сбежал из тюрьмы.

Well, he's a registered sex offender. Он сексуальный преступник, стоящий на учете.

He's an habitual offender, a compulsive liar. Он закоренелый преступник, навязчивый лгун.

Everything but that points to an organized offender, An experienced one. Все, кроме этого, указывает на организованного преступника с опытом.

It believes that even the worst offender can become a better person. Мы верим в то, что даже худший преступник может стать лучшим человеком.

Offender balled up newspaper and shredded rubber, piled it near the victim. Преступник скомкал газету и измельчил резину, сложил ее возле жертвы.

I suggest immediate termination and entry into the statewide sex offender database. Я предлагаю немедленно завершить и записать в масштабе штата базу данных сексуальных преступников.

The first step in amputation is ligating the supplying artery and vein, which the offender did. Первый шаг при ампутации - это перевязывание крупных артерий и вен, что преступник и сделал.

Kayleigh hired a sex offender to snatch Jodie off the street and keep her hidden for six days. Кейли наняла сексуального преступника украсть Джоди на улице и держать ее у себя в течение шести дней.

It was indicated that the obligation arose for the State when the alleged offender was located on its territory. Указывалось, что обязательство для государства возникает, когда предполагаемый преступник находится на его территории.

Restorative justice and ubuntu are based firmly on the recognition of the fundamental humanity of even the worst possible offender. Исправительное правосудие и "убунту" основаны на признании человечности даже самого худшего преступника.

The principle aut dedere aut judicare is implemented when extradition is refused because of the nationality of the alleged offender. Принцип aut dedere aut judicare применяется, когда в выдаче отказывается в силу гражданства предполагаемого преступника.

When a young offender commits a crime like, I don't know, arson, is the punishment community service or juvie? Когда молодой преступник совершает преступление, например, я не знаю, поджог, наказание заключается в общественных работах или в колонии для несовершеннолетних?

If he decides to resist being tried in a court of law, like any other offender, this would be understandable. Если он решит отказаться предстать перед судом, как и любой другой преступник, это было бы понятно.

Whoever did this is most likely not a pedophile, but rather a preferential adult offender and long-term child abductor. Тот, кто это сделал, скорее, не педофил, а похищающий определенных взрослых жертв преступник, и лишь в отдаленной перспективе - похититель детей.

What the offence had disturbed should be restored, and the offender and the victim had to be helped to be reconciled. То, что было нарушено преступлением, следует восстановить, а преступнику и потерпевшему надо помочь прийти к примирению.

When the alleged offender is a national of that State or a person who has his habitual residence in its territory; когда предполагаемый преступник является гражданином этого государства или лицом, место обычного проживания которого находится на его территории;

521, a young offender was convicted of sexually assaulting a 15-year old girl who had passed out because of alcohol intoxication. 521 несовершеннолетнему преступнику был вынесен приговор за сексуальное насилие над 15-летней девушкой, которая была без сознания вследствие алкогольной интоксикации.

This is regardless of the identity of the alleged offender or of the victim, or whether another State can exercise jurisdiction over the same conduct; Это не зависит от личности предполагаемого преступника или жертвы или от того, может ли другое государство осуществить юрисдикцию в отношении этого же поведения;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !