Exemplos de uso de "Oh dear" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Oh dear, you're drenched! Боже мой, вы вся мокрая!
Oh dear, such a glare! Боже мой, какой яркий свет!
Oh dear, I am sorry. Боже мой, мне жаль.
Oh dear, I don't. Ах, боже мой, я не.
Oh dear, he's getting worse. Боже мой, он ухудшается.
Oh dear, this is rather complicated. Ах, боже мой довольно сложно.
Oh dear lord, those look amazing. Боже мой, какая прелесть.
Oh dear God, what have I done? Боже мой, что я наделал?
Oh dear, you have been in the wars. Боже мой, вы были на войне.
Oh dear, but the rent lately is astronomical. Боже мой, но в последнее время арендная плата просто астрономическая.
Oh dear, I've been working in square roots. Боже мой, я работал в квадратных корнях.
Oh dear, it's obviously going to take quite a disturbance to stop them drilling. Ах, боже мой, очевидно нужно создать больше помех, чтобы остановить бурение.
And oh dear, what happens then, boys? И, боже ж ты мой, что тогда случится, парни?
How silly of me, oh, dear. Какая я глупая, боже мой.
Oh, dear God, this is rough. Ох, боже мой, ну и жесть.
Oh, dear God, not the goats again. О боже мой, опять эти козлы.
Oh, dear God, this is a nightmare. Боже мой, это кошмар.
Oh, dear god, I love this song. О Боже мой, я люблю эту песню.
Oh, dear God, this is like a nightmare. Боже мой, как в ночном кошмаре.
Oh, dear, I am rightly and truly screwed. О Боже мой, мне положительно и несомненно трындец.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS