Verwendungsbeispiele von "Old Man" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
This old man in purple. Этот старик в пурпуре.
Where is he, old man? Где он, старичок?
The old man thinks you're holding out on him. Старикан считает, что ты кое-что скрываешь.
I believe we loved that old man very, very much. Я думаю, мы тоже очень любили этого старого человека.
You're on my property, old man. Ты на моей частной собственности, дедуля.
Stay in line, old man Знай свое место, старикашка
I know all about it, old man. Я все о тебе знаю, старый хрыч.
Stop your claptrap, old man. Прекращайте свою болтовню, старик.
Old man, where are you? Старичок, ты где - то здесь?
But the old man has promised me a new moped. Но старикан пообещал мне за это новый мопед.
An old man trying to stay fit in a young world. Старый человек пытается соответствовать молодому миру.
And did you notice the old man wasn't limping the same way? И, кроме того, дедуля совсем не хромал, когда выходил?
Look at that, an old man hanging round the school. Посмотрите на этого старикашку, слоняющегося вокруг университета.
Mind your business, old man. Иди своей дорогой, старик.
How you doing, old man? Все нормально, старичок?
It's nice to make an old man feel good about himself. Так здорово, что мы делаем старикана счастливым.
And on the first day at Simikot in Humla, far west of Nepal, the most impoverished region of Nepal, an old man came in clutching a bundle of rags. И в первый день пребывания в Симикоте в Хумле, что в дальней западной части Непала, самой бедной части Непала, появился старый человек, прижимая к себе груду лохмотьев.
You're barmy, old man. Ты совсем спятил, старик.
How about you, old man? Что скажешь, старичок?
A little kid, a woman, a girl and a one-legged old man. Пацан, женщина, девчонка и одноногий старикан.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen