Exemples d'utilisation de "On" en anglais avec la traduction "при"

<>
afficher
We will pay cash on delivery. Мы оплатим заказ наличными при доставке.
On closer inspection of your invoice we found that you made a mistake. При проверке Вашего счета мы установили, что у Вас произошла ошибка.
30 percent on first delivery. 30 % при первой поставке;
Accrued sales tax on receipt Начисленный налог при поступлении
15 percent on second delivery. 15 % при второй доставке;
Turn captions on or off Как включить или отключить субтитры при просмотре видео
Deferred revenue offset on delivery Корреспондирование отложенной выручки при поставке
Capital taxation on transfer of property Налогообложение капитала при передаче имущества
You know, on a mining team. Ну, знаешь, при добыче руды.
Require password change on next logon Потребовать смену пароля при следующем входе.
Disable automatic restart on system failure. Отключить автоматическую перезагрузку при отказе системы.
Troubleshoot cloud storage on Xbox 360 Устранение неполадок с облачным хранилищем при использовании Xbox 360
No Service Fee on All Deposits Никаких комиссий при внесении средств
Welcome Bonus on your first trade. Вступительный бонус при первой сделке
You lost $6,000 on the trade. Вы потеряли $ 6000 при торговле.
On close examination, victim is male, Caucasian. При детальном рассмотрении, жертва - мужчина европейской рассы.
Play the playlist and turn on repeat. Запустите список воспроизведения при включенном параметре «Повтор».
This will also turn auto-renew on. При этом также включится автоматическое продление.
• Error sound - the sound on an error. • Ошибка - звук при ошибке.
Recommendation 216 was adopted on that understanding. Рекомендация 216 принимается при этом условии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger