Exemples d’usage de "On" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Turn on the Kinect microphone Включение микрофона Kinect
Nines, on the other hand. Девятки, с другой стороны.
Signed for and on behalf of Подписано и от имени
I'll check on her dilation. Я проверю её расширение.
Go on, it sounds promising. Продолжай, про фейсбук интересно.
Put on your good shoes. Надень свои нарядные ботинки.
On the contrary, just one. Напротив, всего стопочку.
Click on the Register button. Нажмите кнопку Зарегистрировать.
Workmate, tradesman, and so on. Коллеги, торговцы и так далее.
On the left, click Applications. Слева выберите Программы.
Click Remove on the right. Нажмите Удалить справа.
Only the emergency light is on. Работает только аварийное освещение.
On the contrary, the situation is worsening. Наоборот, ситуация ухудшается.
But Europe must go on. Тем не менее, Европа должна идти дальше.
They go off on their own. Они действуют самостоятельно.
I liked being on time. Мне нравилось быть всегда вовремя.
This cannot go on forever. Это не может продолжаться вечно.
On the one hand, result. С одной стороны - результат,
No, I put on a sweatshirt. Нет, я одел фуфайку.
We'll pass on the bogus paper trail. Мы передадим поддельную документацию.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger