Exemples d’usage de "Once upon a time" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous84 давным-давно25 когда-то давно2 autres traductions57

afficher

Once upon a time, there was princess. Однажды жила-была принцесса.

Once upon a time, there was a family. Однажды, жила-была семья.

Once upon a time, there was a horse. Однажды жила-была лошадь.

Once upon a time there was a princess. Однажды жила-была принцесса.

Once upon a time, there was a young man Однажды, жил-был один молодой человек

Once upon a time, there was a beautiful princess. В некотором царстве, в некотором государстве жила-была прекрасная принцесса...

All good stories start with "once upon a time," Все хорошие истории начинаются с "Жили-были"

Once upon a time there was a lovely princess. Однажды, жила-была прекрасная принцесса.

Once upon a time, there lived a beautiful princess. Давным давно жила одна прекрасная принцесса.

Once upon a time, there was this person named Malcolm. Жил-был человек по имени Малколм.

Once upon a time in Iraq, there were two people. Когда-то в Ираке жили-были два человека.

Once upon a time, there was a reindeer named Winston. Однажды, очень давно, жил-был олень по имени Винстон.

Sometimes it's as simple as "Once upon a time . Иногда достаточно просто сказать "Жил-был однажды."

Once upon a time lived a king who had three daughters. Жил да был король, и было у него три дочери.

Once upon a time there lived a man and a woman. Жили-были мужчина и женщина.

Once upon a time, long ago, there was a little girl. Однажды, давным давно, жила была маленькая девочка.

Once upon a time, there were three bears in the forest. Жили-были три медведя.

Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. Когда-то в одной стране существовала ужасная болезнь, которой могли заразиться дети.

Well, once upon a time that was all I was there for. Ну, было время, когда и я ставила людей в такое положение.

Once upon a time there was a princess who had a horse. Однажды жила-была принцесса, у которой была лошадь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !