Exemples d'utilisation de "Opens" en anglais avec la traduction "открываться"

<>
afficher
The Check layout form opens. Открывается форма Выходная форма чека.
This opens the Relationships pane. Откроется область «Схема данных».
That opens the lower chakras. Открываются нижние чакры.
The Approve version form opens. Открывается форма Утверждение версии.
The Append dialog box opens. Откроется диалоговое окно Добавление.
This opens the editing pane. Откроется панель редактирования.
No pop-up window opens Всплывающее окно не открывается
This opens the Message form. Откроется форма Сообщение.
The Format Shape pane opens. Откроется область Формат фигуры.
The Journal voucher form opens. Открывается форма Ваучер журнала.
The Vendor invoice form opens. Открывается форма Накладная поставщика.
The Insert Picture dialog box opens. Откроется диалоговое окно Вставка рисунка.
The Format Background dialog box opens. Откроется диалоговое окно Формат фона.
The Slide Size dialog box opens. Откроется диалоговое окно Размер слайда.
And my share dialog box opens. Откроется диалоговое окно "Общий доступ".
The Released product details form opens. Откроется форма Сведения о запущенных в производство продуктах.
Thing only opens from the inside. дверь открывается только изнутри.
The New released product form opens. Откроется форма Новый запущенный в производство продукт.
This opens the Registration dialog below: Откроется диалоговое окно Регистрация:
This opens your default email app. Откроется почтовое приложение по умолчанию.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger