Exemples d’usage de "Ought" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Ace ought to know that. Эйс должен это понять.
Steaming ought to be faster. Варка на пару должна быть быстрее.
You ought to join our act. Мы могли бы взять вас в наш номер.
Such a man ought to succeed. Такой человек обречён на успех.
Sally says you ought to pounce. Салли считает, что нужен наскок.
You ought to have known better Мог бы догадаться
Your parents ought to know it. Твои родители должны это знать.
We ought to keep them apart. Мы должны держать их порознь.
A savior ought to travel light. Спасителю должно путешествовать налегке.
You ought to love your neighbors. Надо любить своих соседей.
You ought to see a doctor. Тебе надо сходить к врачу.
You ought to be over the moon. Ты должен быть на высоте.
I ought to have attended the lecture. Я должен был присутствовать на этой лекции.
We ought to be going, Mr Vole. Пора, мистер Воул.
He ought to have come by now. Он уже должен был бы прийти.
They ought to be named and shamed. Их надо назвать и пристыдить.
We ought to have some goddamn beers. Вот бы глотнуть пивка, так хочется.
The answer ought to have been obvious. Ответ должен был быть очевидным.
Foreigners ought to live at the Metropol! Иностранцам полагается жить в Метрополе!
She ought to take a little rest. Ей нужно немного отдохнуть.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger