Exemples d'utilisation de "Outta" en anglais

<>
Move outta the sticks, fellas. Выбирайтесь из захолустья, парни.
Let's get outta here! Давай выбираться от сюда!
He slams the gas, backs out of there like a bat outta hell and she's screaming at the top of her lungs that she's gonna kill him. Он ударил по газам, и промчался как чёртова летучая мышь, а она кричала изо всех сил, что убьёт его.
Gabi, get outta the room. Габи, выйди из комнаты.
You've gotta get outta. Тебе нужно убираться от.
Step outta the car, please. Пожалуйста выйдите из машины.
You gotta get me outta here. Ты должна вывести меня от сюда.
Houston, I am outta the hatch. Хьюстон, я вышел из люка.
Stay outta my pig, dirty shifter! Держись подальше от моей свиньи, грязный перевёртыш!
Get outta the car, white boy! Вылазь из машины белый мальчик!
I'm telling you, we gotta get outta here! Говорю вам, валить нужно от сюда!
We gotta get outta town or. Мы уедем из города или.
Guys, we gotta get this kid outta the wind. Ребята, нужно спрятать ребёнка от ветра.
Step outta the car, please, sir. Сэр, пожалуйста, выйдите из машины.
We need to get this stuff outta here right now. Мы должны избавиться от этих вещей сейчас же.
Drove your best girl outta town. Из-за него твоя девушка уехала.
Boy, as soon as I get my license, I am so outta here. Как только я получу водительские права, уеду от сюда.
Nothing good's gonna come outta that. Ничего хорошего из этого не получится.
Michael, get your hand outta your pocket. Майкл, вытащите руку из вашего кармана.
Breaking outta jail, taking out a cop? Сбегаешь из тюрьмы, нападаешь на полицейского?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !