Exemples d'utilisation de "PARTNER" en anglais avec la traduction "напарник"

<>
Rog, meet your new partner. Родж, это твой новый напарник.
The partner is a biter. Его напарник любит кусаться.
Partner, bring me around real quick. Напарник, давай вокруг кружок быстренько.
This is your new partner, nimrod. Это твой новый напарник, тупица.
This is my partner, Ingle Woods. Это мой напарник Ингл Вудс.
Windom Earle was my first partner. Уиндом Эрл был моим первым напарником.
This partner wouldn't steal the spotlight. Такой напарник не будет в центре внимания.
Okay, partner, let's bang this out. Так, напарник, давай во всё разберёмся.
We're chasing our tails here, partner. Мы льем из пустого в порожнее, напарник.
She hung her partner out to dry. Она не прикрыла своего напарника.
Just looking for my stoner lab partner. Я просто ищу своего укуренного напарника по лабе.
This is my partner, Special Agent Rosewood. Это мой напарник, Специальный Агент Розвуд.
We're outmanned here big time, partner. Мы в меньшинстве, напарник.
Drop your weapon or your partner dies! Брось оружие или твой напарник умрет!
This here is my partner, Dr. Temperance Brennan. Это мой напарник др Темперанс Бреннан.
His partner and him were on a stakeout. Он с напарником был на дежурстве.
I'm Agent Eff, Jay's new partner. Я - агент Эф, новый напарник Джея.
Okay, you wanna go for a Jacuzzi, partner? Ты предпочитаешь джакузи, напарник?
She's never gonna rat out her partner. Она никогда не сдаст своего напарника.
They died in prison without ratting out their partner. Они умерли в тюрьме, не выдав своего напарника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !