Exemples d'utilisation de "PROGRAMS" en anglais avec la traduction "программа"

<>
Deep Experience in Investment Programs Богатый опыт в инвестиционных программах
Retail includes the following programs: Розница включает следующие программы:
Click Add or Remove Programs. Выберите Установка и удаление программ.
Aid programs are being squeezed. Программы помощи сокращаются.
Yes, these programs are costly. Да, такие программы стоят дорого.
Look at our television programs. Посмотрите на наши телевизионные программы.
4. Formulating policy reform programs; 4. Сформулировать программу реформ политики;
Third-party screen capture programs. создание снимков экрана с помощью программ сторонних производителей;
Create continuity programs and orders. Создание программ и заказов непрерывности.
Double-click Add/Remove Programs. Дважды щелкните значок Установка и удаление программ.
Activate my Office 2007 programs Активация программ Office 2007
Flexibility to define rebate programs Гибкость программы выплаты партнерам
(Not all programs support this setting. (Не все программы поддерживают этот параметр.
Manually remove malicious programs (Mac only) Как удалить вредоносные программы вручную (только в Mac OS)
Work with continuity programs [AX 2012] Работа с программами непрерывности [AX 2012]
INTRODUCER AND AFFILIATE FOREX PARTNER PROGRAMS ПАРТНЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ НА РЫНКЕ ФОРЕКС
Solution 3: Disable other media programs Решение 3. Отключите другие программы мультимедиа
Some antivirus programs perform email scanning. Некоторые антивирусные программы выполняют проверку электронной почты.
The second problem is IMF programs. Второй проблемой являются программы МВФ.
Three types of programs would qualify: Ниже приведены три типа программ, соответствующих поставленным критериям:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !