Exemples d'utilisation de "Pacific" en anglais avec la traduction "тихий океан"

<>
afficher
New Zealand and the Pacific Новая Зеландия и Тихий океан
Yeah, it also went into the Pacific. Да, он тоже окончил полет в Тихом океане.
The Struggle for Mastery of the Pacific Борьба за господство в Тихом океане
Why I'm rowing across the Pacific Зачем я пересекла Тихий океан на лодке
We didn't fly it into the Pacific. Мы не направляли его в Тихий океан.
He crossed the Pacific Ocean in thirty days. Он пересёк Тихий Океан за тридцать дней.
We're bound for the Pacific, Mr. Starbuck, straightaway. Идем в Тихий океан, мистер Старбек.
Well, naturally, you decide to row across the Pacific. Я решила переплыть Тихий океан.
But there was no way to cheat the Pacific. Однако обмануть Тихий океан было совершенно невозможно.
So we've done that all over the Eastern Pacific. Мы уже исследовали всю восточную часть Тихого океана
What we saw up till now was from the Pacific. Всё, что мы видели до этого -- со дна Тихого океана.
But few in the Western Pacific see it that way. Но мало кто в западной части Тихого океана этому верит.
Across the Pacific, people fret about the RMB’s continuing stability. По ту сторону Тихого океана людей беспокоит продолжительность стабильности юаня.
This is a location in the Pacific where white shark converge. Это место встреч белых акул в Тихом океане.
Imagine you're a shipwrecked sailor adrift in the enormous Pacific. Представьте себе, что вы - матрос, потерпевший кораблекрушение посреди бескрайнего Тихого океана.
Right now, some lucky bastard's headed for the South Pacific. А какие-то более удачливые кретины сейчас плывут на юг Тихого Океана.
This oscillation in the Pacific Ocean occurs every two to seven years. Эти климатические явления также называются “южная осцилляция” в Тихом океане, причем характерное время данной осцилляции – от двух до семи лет.
You came round the world the other way and across the Pacific. Тогда, значит, вы едете вокруг света и плыли через Тихий океан.
Yeah, the exigua is a crustaceous isopod normally found in the Pacific. Да, мокрица - ракообразный изопод, обычно обитающий в Тихом океане.
And the United States won the war in the Pacific against Japan... . А Соединенные Штаты победили в войне на Тихом океане Японию. ...
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger