Exemples d’usage de "Paco Da Sousa Church" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The church was built hundreds of years ago. Церковь была построена сотни лет назад.

I've had it, Paco. С меня хватит, Пако.

we want stability," said Vanessa de Sousa, chief executive of an investment company. мы хотим стабильности", - сказала Ванесса де-Суса, исполнительный директор инвестиционной компании.

I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. Я увидел в церкви женщину, чья красота произвела на меня неизгладимое впечатление.

You know, when we find Paco, he'll be too dead to say anything. Знаешь, когда мы найдем Пако, он будет слишком мертв чтобы что-то сказать.

Now, as you look back at the twentieth century, at least in what we think of as the, quote, "developed world" - hard not to conclude that Sousa was right. Сейчас, оглядываясь назад на 20-ый век, хотя бы на то, о чём мы думаем как о, цитирую, "развитых странах", трудно не согласиться с тем, что Сауза был прав.

I know that there was a big church here. Я знаю, что здесь была большая церковь.

Paco was not your father. Пако не был твоим отцом.

We will not have a vocal chord left," Sousa said. У нас не останеться голосовых связок," - сказал Сауза, -

We went to church every Sunday when we were in America. Когда мы были в Америке, мы ходили в церковь каждое воскресенье.

Tell me what happened, Paco. Расскажи, что было, Пако.

In my view, the most significant thing to recognize about what this Internet is doing is its opportunity to revive the read-write culture that Sousa romanticized. С моей точки зрения, самое важное, что дает нам интернет - это возможность сделать культуру вновь доступной для записи, то, что так воспевал Сауза.

The church is built in Gothic style. Церковь построена в готическом стиле.

Mr. Cullen, clearly Paco is your pet, and I don't have a problem with that. Мистер Колин, очевидно, Пако ваше домашнее животное, с этим я не вижу проблем.

Now, in response to this new use of culture using digital technologies, the law has not greeted this Sousa revival with very much common sense. Теперь, в ответ на это новое использование культуры посредством цифровых технологий, закон не принял это возрождение Саузы с значительной долей здравого смысла.

The medieval church despised the body and exalted the spirit. Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное.

He lives by himself with his dog, Paco. Он живёт один, с собакой, Пако.

Sousa was not a fan of the talking machines. Сауза не был фанатом Говорящих машин.

I forgot my purse in the church. Я забыл свой кошелек в церкви.

Meanwhile, some guy named Paco is jumping a fence and taking my job. Тем временем какой-то парень по имени Пако перелезает через забор и забирает мою работу.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger