Exemples d’usage de "Part Time" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous41 неполный рабочий день16 на полставки3 autres traductions22

afficher

Uh, I work there part time. Я там совместитель.

What's with this "part time job"? Что значит эта твоя "временная работа"?

I'll get a part time job, so. Найду дополнительную работу.

My mother objected to my working part time. Моя мать возражала против моей подработки на неполное время.

I'm not on a part time job. Уже не работаю.

So you'll have a part time job? Хочешь ещё и на подработки ходить?

I think he's at his part time job. Кажется, он сейчас на подработке.

You're looking for a part time job around here. Ты же искала работу именно здесь.

But what part time job are you on this time? Кем вы работаете сегодня?

That's why whitey only lets me Play part time. Поэтому, Уайти дает мне играть лишь часть времени.

More full time jobs have been created than part time. Больше было создано рабочих мест с полной занятостью, чем с частичной.

I work part time at this coffee shop around here. Я подрабатываю в одном кафе поблизости.

Not that, they work part time at a porridge shop. Нет, они работают в закусочной.

You know, I'm actually only part time at the restaurant. Я в ресторане работаю по совместительству.

I got a part time job helping out at the Green Dragon. Я пошел на подработку в "Зеленый Дракон".

Well, actually, I'm a rabbi, but I do the chaplaincy part time. Точнее, я раввин, но иногда я принимаю священнический сан.

I told her you weren't in cause of the part time job. Я сказала, что ты на подработке.

I'm getting a part time job and I'm going to modeling school. Я подрабатываю и посещаю модельную школу.

Two advisers funded by the European Commission will work part time with the Government Diamond Office over the course of 18 months to help implement recommendations made by the Kimberley Process review visit team. Два консультанта, услуги которых оплачивает Европейская комиссия, будут в течение 18 месяцев уделять часть своего времени работе в Государственном управлении по алмазам с целью способствовать выполнению рекомендаций, внесенных обзорной миссией Кимберлийского процесса.

The number of mature students has also increased (over 25 per cent of students are now aged over 25 years of age) many of whom enter higher education through part time courses or through access courses designed for students without conventional entry qualifications. Число взрослых студентов также возросло (сегодня доля студентов старше 25 лет составляет более 25 %); многие из них поступают в вузы с курсов, на которых занятия проводятся неполный день, или подготовительных курсов, предназначенных для учащихся, не обладающих необходимыми для поступления обычными квалификационными свидетельствами.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger