Exemples d’usage de "Pea" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It's okay, sweet pea. Все в порядке, горошинка.
There's my sweet pea. Ты моя горошинка.
Of course you can, sweet pea. Ну конечно, мой сладкий.
How's my little sweet pea? Как поживает моя маленькая девочка?
God, I love you, sweet pea. Я люблю тебя, малышка.
Is there a problem, Sweet Pea? В чем дело, Милашка?
Questions get you killed, sweet pea. Вопросы убьют тебя, милая.
I'm proud of you, sweet pea. Горжусь тобой, малышка.
Sweet Pea, how you doing in there? Сладкая горошинка, как ты там поживаешь?
Sweet Pea, could you come here, please? Милашка, ты можешь подойти сюда, пожалуйста?
Sweet Pea, I want you to meet somebody. Милашка, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Sweet pea, I think this is your talent. Милая моя, я думаю, это и есть твой талант.
You're not going to juvie, sweet pea. И ты пойдешь уже не по малолетке, сладкая.
It's gonna be a long night, sweet pea. Это будет долгая ночь, детка.
Because it makes you the good guy, sweet pea. Чтобы выглядеть хорошей, милой.
Sweet pea, you have to be realistic, that's all. Дорогуша, ты должна быть реалисткой, это так.
No, no, it's good that you told me, sweet pea. Нет, хорошо, что ты мне сказала, зайка.
Know why they call that pea shooter of yours a blunderbuss? Знаешь, почему эти ваши стрелялки называют мушкетонами?
The assistant manager has responsibilities your pea brain could never even imagine. На помощника менеджера возложены такие обязанности, который твой крошечный мозг не в силах представить.
God, I hope that ain't the way it goes, Sweet Pea. Боже, надеюсь, что это поможет, милая.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger