Usage examples of "People" in English with translation to Russian

<>
People have very different aptitudes. У людей очень разные способности.
Quantitative Easing for the People Количественное смягчение для народа
If two people just click. Если два человека просто подходят друг другу.
Poor people are a resource. Бедное население - это ресурс.
Oh, people of noble Bukhara! О, жители благородной Бухары!
After your talk with People, we reprinted the poster five times. После интервью в "Пипл" нам пришлось пять раз перепечатывать плакат.
People confuse footprint with spacing. Люди смешивают потребность в территории с покрытием территории.
The Chinese people crave order. Китайский народ стремится к порядку.
600,000 people were displaced. Отсюда выселили 600 000 человек.
India with 1.5 Billion People Индия с полутора миллиардным населением
Coal was everywhere, people said. Угольная пыль там везде, говорили жители города.
&lt;i&gt;New York Times&lt;/i&gt; tech columnist David Pogue performs a satirical mini-medley about iTunes and the downloading wars, borrowing a few notes from Sonny and Cher and the Village People. Дэвид Пог, ведущий технической рубрики в Нью-Йорк Таймз, представляет сатиричное мини-попурри о iTunes и войну против скачивания, беря взаймы несколько нот у Сони и Шер и Виллидж Пипл.
You're good, simple people. Вы хорошие душевные люди.
I need more suction, people. Народ, мне нужен еще отсос.
Fifty million people are uninsured. "Пятьдесят миллионов человек не имеют страховки".
They belong to all the people. Они принадлежат всему населению.
People don't approve of you. Жители аула не одобряют тебя.
Aardvark, there are people coming. Муравьед, к тебе приближаются люди.
People versus Ynes Gutierrez, shoplifting. Народ против Инес Гутьеррес, магазинная кража.
Police detained hundreds of people. Полиция задержала сотни человек.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!