Ejemplos de uso de "People" en inglés con traducción al ruso

<>
People have very different aptitudes. У людей очень разные способности.
Quantitative Easing for the People Количественное смягчение для народа
If two people just click. Если два человека просто подходят друг другу.
Poor people are a resource. Бедное население - это ресурс.
Oh, people of noble Bukhara! О, жители благородной Бухары!
After your talk with People, we reprinted the poster five times. После интервью в "Пипл" нам пришлось пять раз перепечатывать плакат.
People confuse footprint with spacing. Люди смешивают потребность в территории с покрытием территории.
The Chinese people crave order. Китайский народ стремится к порядку.
600,000 people were displaced. Отсюда выселили 600 000 человек.
India with 1.5 Billion People Индия с полутора миллиардным населением
Coal was everywhere, people said. Угольная пыль там везде, говорили жители города.
&lt;i&gt;New York Times&lt;/i&gt; tech columnist David Pogue performs a satirical mini-medley about iTunes and the downloading wars, borrowing a few notes from Sonny and Cher and the Village People. Дэвид Пог, ведущий технической рубрики в Нью-Йорк Таймз, представляет сатиричное мини-попурри о iTunes и войну против скачивания, беря взаймы несколько нот у Сони и Шер и Виллидж Пипл.
You're good, simple people. Вы хорошие душевные люди.
I need more suction, people. Народ, мне нужен еще отсос.
Fifty million people are uninsured. "Пятьдесят миллионов человек не имеют страховки".
They belong to all the people. Они принадлежат всему населению.
People don't approve of you. Жители аула не одобряют тебя.
Aardvark, there are people coming. Муравьед, к тебе приближаются люди.
People versus Ynes Gutierrez, shoplifting. Народ против Инес Гутьеррес, магазинная кража.
Police detained hundreds of people. Полиция задержала сотни человек.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.