Exemples d'utilisation de "People" en anglais avec la traduction "человек"

<>
If two people just click. Если два человека просто подходят друг другу.
600,000 people were displaced. Отсюда выселили 600 000 человек.
Fifty million people are uninsured. "Пятьдесят миллионов человек не имеют страховки".
Police detained hundreds of people. Полиция задержала сотни человек.
Are two people Facebook friends? Дружат ли два человека на Facebook?
Do confirm actions people take. Подтверждайте действия, которые выполняет человек.
And where do people live? А где живёт человек?
Can you take five people? Вы можете взять пять человек?
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
At least three people have died. По меньшей мере три человека погибли.
How many people need medical help? Сколько человек нуждаются в медицинской помощи?
75 people volunteered, took personality tests. Откликнулись 75 человек, они прошли пару личностных тестов.
It serves 220 people a day. Она обслуживает 220 человек в день.
It's 1.7 million people. 1,7 млн. человек.
More than 800 people were injured. Более 800 человек были ранены.
Two hundred million people a year. Двести миллионов человек в год.
35,000 people lost their jobs. 35 тысяч человек потеряли работу.
In principle, people, unlike animals, can. Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
One out of every seven people. Каждый седьмой человек на земле.
The hotel can accommodate 300 people. Отель может принять 300 человек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !