Exemples d'utilisation de "Performing" en anglais avec la traduction "выполнять"

<>
afficher
Performing a live acquisition now. Выполняю передачу данных.
Verifying prerequisites and performing topology checks Проверка предварительных требований и выполнение проверок топологии.
No errors occurred during performing of this operation; При выполнении торговой операции не произошло никаких ошибок;
In performing this function, the authorized officer can: При выполнении этой функции уполномоченное должностное лицо может:
You're performing a valuable civic duty by testifying. Вы выполняете свой гражданский долг, давая показания.
There are three options for performing a dial tone recovery: Существуют три варианта выполнения аварийного восстановления.
Alert — performing of the Alert() function by an expert advisor; Alert — выполнение советником функции Alert();
Jimmy is to some extent capable of performing this operation. Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
Timeout — a certain time range is predefined for performing trade operations. Timeout — на выполнение торговых операций отводится определенное время.
If you are performing maintenance or an upgrade of a server. При выполнении обслуживания или обновления сервера.
Otherwise, click Cancel to close the form without performing the check. В противном случае щелкните Отмена, чтобы закрыть форму, не выполняя проверки.
Ensure that people performing similar tasks have the same level of access. обеспечить одинаковый уровень доступа для всех пользователей, выполняющих сходные задачи;
Although it is probable they are performing some function unknown to themselves. Хотя, может быть, они выполняют какую-нибудь функцию, сами того не зная.
Manually modify the entry in the registry by performing the following procedure: Вручную измените запись реестра, выполнив следующие действия:
After you have completed the import operation, consider performing some additional tasks: После завершения операции импорта можно выполнить несколько дополнительных задач.
Although it is probable they're performing some function unknown to themselves. Хотя, возможно, они и выполняют какую-то функцию, сами того не зная.
I was performing my legal duty as an executor of an estate. Я выполнял свою правовую обязанность как исполнитель завещания.
By performing a reverse DNS lookup, you can help identify potential spammers. Выполняя обратный запрос DNS, можно выявить потенциальных злонамеренных пользователей.
You can do this with ADSI Edit, by performing the following steps: Можно сделать это с помощью ADSI Edit, выполнив следующие шаги:
You can perform the inventory close as part of performing the conversion process. Закрытие запасов можно выполнить в рамках процесса преобразования.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger