Exemples d’usage de "Permanently" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
15-8.6 A permanently installed bilge system according to [5-6.4], shall be provided on board. 15-8.6 На борту судна должна быть предусмотрена стационарная система осушения трюмов в соответствии с пунктом [5-6.4].
It is permitted to withdraw LPG from the permanently installed LPG container in either gaseous or liquid phase. Разрешается удаление СНГ из стационарно установленного баллона СНГ либо в газовой, либо в жидкой фазе.
The title of Article 10.03a is replaced by the following: “Permanently installed fire-fighting systems for protecting accommodation spaces, wheelhouses and passenger spaces”. Заглавие статьи 10.03а заменяется следующим текстом: " Стационарные противопожарные системы для защиты жилых помещений для экипажа, рулевых рубок и помещений для пассажиров ".
The title of Article 10.03b is replaced by the following: “Permanently installed fire-fighting systems for protecting engine rooms, boiler rooms and pump rooms”. Заглавие статьи 10.03b заменяется следующим текстом: " Стационарные противопожарные системы для защиты машинных отделений, котельных отделений и насосных отделений ".
Permanently deleting a disabled mailbox Окончательное удаление отключенного почтового ящика
Recall – Permanently stop a workflow. Окончательно остановить workflow-процесс.
To permanently delete your account: Чтобы навсегда удалить аккаунт:
To remove trashed items permanently: Чтобы полностью удалить закладки или папки из корзины, выполните следующие действия:
Permanently delete an active mailbox Окончательное удаление активного почтового ящика
He should leave it there permanently. Ему следует оставить его там навсегда.
The landscape has been permanently altered. Ландшафт изменился навсегда.
All information will be permanently removed. Вся информация будет окончательно удалена.
Only custodians can permanently delete an item. Удалять элементы без возможности их восстановления могут только хранители.
How do I permanently delete my account? Как удалить свой аккаунт навсегда?
I wish he'd bunk off permanently. Я бы хотела, чтоб он слинял окончательно.
Otherwise, your account could be permanently disabled. В противном случае ваш аккаунт может быть заблокирован навсегда.
Click or tap Permanently delete my account. Нажмите или коснитесь Полное удаление аккаунта.
Permanently prevents the delivery of a message. Доставка сообщения отменяется окончательно.
Learn how to permanently delete a mailbox. Узнайте, как окончательно удалить почтовый ящик.
To permanently delete a bookmark, follow these steps: Следуйте инструкциям ниже.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger