Exemples d'utilisation de "Permits" en anglais avec la traduction "разрешать"

Traductions:

tous3135 разрешать1424 позволять717 разрешение698 лицензия69 пропуск28 дозволять5 разрешительный документ1 autres traductions193

afficher

Death certificates, body transport permits. Свидетельства о смерти, разрешения на перевозку тела.

Building permits missed expectations as well. Разрешения на строительство не оправдали ожиданий также.

It permits the use of running lamps. В Конвенции разрешено использование ходовых огней.

Rider permits and licensing for mopeds and motorcycles Водительские удостоверения и выдача разрешений на управление мопедами и мотоциклами

In New Zealand, we get building permits for December. В Новой Зеландии, будут опубликованы данные по разрешению на строительство за декабрь.

Oh, chef Nicholas only permits pastry chefs to wear these. Ой, шеф Николя разрешает их надевать только кондитерам.

Canada’s building permits for January are also coming out. Также выйдут разрешения на строительство Канады за январь.

But there is a much better strategy than tradable permits. Но есть стратегия и гораздо лучше, чем торговля разрешениями.

And in September 2016, Gazprom received its first permits to build. А в сентябре 2016 года, «Газпром» получил первые разрешения на строительство.

No problems have been reported regarding the control of transport permits. В связи с проверкой разрешений на перевозку о проблемах не сообщалось.

US: Housing starts and permits for December (16:30 Moscow time). США: количество строительств новых домов и выданных разрешений на строительство (16:30 мск).

US housing starts and building permits for January are also coming out. Отчет из США о новом жилье и разрешения на строительство за январь тоже выходят.

Since then only 23 permits had been issued to dig new wells. С тех пор на производство работ по устройству новых колодцев было выдано лишь 23 разрешения.

In the US, we get housing starts and building permits for March. В США, выходят строительство нового жилья и разрешения на строительство за март.

We will supervise all the work, handle the state and municipal permits Мы будем контролировать ход всех работ, возьмём на себя оформление всех официальных разрешений

In the US, we get housing starts and building permits, both for December. Из США мы получим количество нового жилья и разрешений на строительство в декабре.

In the US, we get housing starts and building permits, both for February. ИЗ США мы получим данные по началу строительства новых домов и разрешения на строительство за февраль.

Issuing, modifying, suspending or withdrawing permits for activities using sources of ionizing radiation; выдача, изменение, приостановление действия или отзыв разрешений на деятельность с использованием источников ионизирующего излучения;

Development proposals under consideration are checked against the zoning plan before permits are issued. Выдвигаемые предложения по застройке сверяются с планами районирования перед выдачей разрешений.

It was stressed that temporary and permanent residence permits should be given to victims. Подчеркивалось, что потерпевшим следует предоставлять разрешения на временное и постоянное проживание в стране.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !