Exemples d'utilisation de "Personally" en anglais avec la traduction "лично"

<>
Personally, I prefer COD jigging. Лично я люблю ловить треску на удочку.
I know the Coon personally. Я знаю Енота лично.
American lingerie and you personally. "Американское женское белье" и тебя лично.
I'll personally visit you. Я лично навещу тебя.
Personally, I have dinner reservations. Лично у меня зарезервирован столик на ужин.
Count Moreno has become personally involved. Граф Морено лично занялся этим.
I personally thought it was betrayal. Лично я считала это предательством.
Look, Alderman Gibbons called me personally. Послушай, Олдерман Гиббонс лично позвонил мне.
You can personally get carbon neutral. Вы лично можете стать СО2-нейтральными.
I'll handle this matter personally. Я лично займусь этим делом.
I can personally disprove this premise. Я могу лично опровергнуть это предположение.
Users must personally write these messages. Пользователи должны писать такие сообщения лично.
Personally I lean toward unlimited rights. Лично я склоняюсь к неограниченным правам.
But, I personally found it wonderful. Я лично думаю, что доклад был великолепен.
Not personally, but I loved "Braveheart". Лично нет, но "Храброе сердце" мне понравилось.
I can personally attest to that. Я лично могу подтвердить это.
I've experienced it personally myself. Я лично прочувствовал это на себе.
Personally, I aim for the backboard. Лично я целюсь в щит.
Personally, I think it's something sexy. Лично я думаю, что это что-то сексуальное.
Personally, I prefer potassium chloride to chloroform. Лично я предпочитаю хлорид калия хлороформу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !