Exemples d’usage de "Piano" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous194 пианино88 фортепиано34 фортепьяно11 фортепианный3 пиано1 фортепьянный1 autres traductions56

Your daddy, worked as a grand piano tuner. Папаша ваш, настройщик рояля он был.

That piano player fessed up. Тот пианист признался.

Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound. Слышали ли вы о моем новом рояле? Теперь у вас есть возможность его услышать.

Piano player is a nice touch. Пианист - очень круто придумано.

I mean, you could have your own dance studio With costumes and a grand piano. Я хочу сказать, у тебя может быть собственная балетная студия, с костюмами и роялем.

My piano player threw ten sevens at the craps table and took off for Reno. Мой пианист только что выбросил десять семёрок подряд в кости и свалил в Рино.

We've been round to James's house and we've relieved him of his prized grand piano. Мы побывали в доме у Джеймса и избавили его от его дорогого рояля.

So this is a musician, Mike Pope, one of the world's best bassists and a fantastic piano player. Это музыкант Майк Поуп, один из лучших в мире басистов и прекрасный пианист.

And Yamaha makes an incredible thing called the Disklavier Pro that looks like a nice grand piano there. И Yamaha производит невероятную вещь под названием Disklavier Pro, которая выглядит как тот хороший рояль -

Reggie, my piano player - sweet guy, I think you'd like him - decided to open up a club onon the boardwalk, and asked me to join him. Реджи, мой пианист - милый парень, я думаю, тебе бы он понравился, решил открыть клуб на набережной и предложил мне присоединиться к нему.

An electric piano from Brian? Электропианино от Брайана?

With Thomas Dolby on piano. За роялью Томас Долби.

I went to my piano lesson. Я ходила на урок музыки.

We were quarrelling about piano lessons. Мы ссорились из-за уроков музыки.

So somebody remembers my piano playing? Значит, кто-то ещё помнит мою игру?

Search every piano tuner in Philadelphia? Разыщешь всех настройщиков в Филадельфии?

Saturday I went to my piano lesson. В субботу я была на уроке музыки.

And this has been designed by Renzo Piano. Он был спроектирован Рензо Пьяно.

No wonder you decided to suspend her piano lessons. Не удивительно, что вы решили освободить её от уроков музыки.

The panzer is the frame, the heart of the piano. Панцирь - это рама рояля, его сердце.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !